1
00:00:36,133 --> 00:00:40,133
סינכרון
blkbrd

2
00:00:44,893 --> 00:00:47,604
:פדריקו פליני
"עיר הנשים"

3
00:00:49,105 --> 00:00:50,815
מרצ'לו מסטרויאני

4
00:00:50,982 --> 00:00:54,110
?שוב, מרצ'לו
.בבקשה, מאסטרו

5
00:05:20,381 --> 00:05:22,800
...חתיכה אמיתית

6
00:06:16,601 --> 00:06:21,356
...את יפהפייה, משגעת

7
00:06:24,818 --> 00:06:28,279
?אני נרגש, את יודעת למה
...את ממש האישה

8
00:06:28,488 --> 00:06:31,240
ממש הטיפוס... כמה
?שאת מוצאת חן בעיניי! -כן

9
00:06:31,324 --> 00:06:32,909
?את נשואה
.לא-

10
00:06:33,034 --> 00:06:35,870
?התגרשתי פעמיים. למה
.כל הכבוד-

11
00:06:36,078 --> 00:06:39,248
?הבעלים שלך לא היו די גבריים
?אתה מאוד גברי-

12
00:06:39,498 --> 00:06:43,294
.עם אישה כמוך, תמיד
.תכף נראה-

13
00:06:44,086 --> 00:06:45,963
?היה רגוע, בסדר

14
00:06:55,222 --> 00:06:57,474
אתה רוצה לעשות
!את זה כאן? -כן

15
00:06:58,224 --> 00:07:00,727
!איזה חזה יש לך! בואי הנה

16
00:07:00,810 --> 00:07:03,438
...אפשר לנסות
?איך פותחים את הכפתורים-

17
00:07:03,521 --> 00:07:05,690
.איך זה נפתח? תעזרי לי
.תיזהר על המודל הזה-

18
00:07:06,566 --> 00:07:08,568
?אתה נרגש? נוח לך

19
00:07:18,619 --> 00:07:21,288
?איזו תחנה זו
...אני לא יודע איזו תחנה זו-

20
00:07:21,413 --> 00:07:22,873
.פרג'נה. עליי לרדת

21
00:07:24,708 --> 00:07:27,419
?לא, חכי. לאן את הולכת
.תני לי לפחות מספר טלפון

22
00:07:27,544 --> 00:07:29,296
.רק רגע! -שלום

23
00:07:29,671 --> 00:07:31,464
.לא אניח לה

24
00:07:34,092 --> 00:07:39,222
?לאן המטורפת הזו הולכת
.גברת, התחנה בצד השני

25
00:07:40,598 --> 00:07:43,601
?מה אעשה עכשיו
?אתן לה ללכת

26
00:07:45,061 --> 00:07:47,813
!איזו הליכה אצילית יש לה

27
00:07:49,774 --> 00:07:54,028
...סנפורז הזקן
.אתה לא יכול לוותר

28
00:07:54,361 --> 00:07:57,656
.גברת! חכי רגע

29
00:07:59,616 --> 00:08:03,078
?מה את עושה, מצלמת
.היא מצלמת, הברווזונת הזו

30
00:08:03,954 --> 00:08:07,624
,אני אתפוס אותך כאן
.בין המלפפונים

31
00:08:08,208 --> 00:08:10,752
...תאוותנית יפהפייה

32
00:08:14,839 --> 00:08:16,966
...איך היא נישקה אותי

33
00:08:17,300 --> 00:08:21,721
את צריכה לטעום
?את סנפורז הזקן. גברת

34
00:08:24,640 --> 00:08:28,185
!חכו! תעצרו

35
00:08:41,489 --> 00:08:45,201
.ועכשיו? ידעתי

36
00:08:45,535 --> 00:08:48,705
.גורלך נחרץ, סנפורז הזקן

37
00:08:50,039 --> 00:08:54,293
?לאן הולכת החתיכה הזו
!אני בא

38
00:08:55,586 --> 00:09:01,008
.גברת? זה משהו חשוב

39
00:09:05,137 --> 00:09:07,639
.מעניין מתי תעבור רכבת נוספת

40
00:09:07,764 --> 00:09:10,851
?לאן הלכה הילדה עכשיו
.הנה היא

41
00:09:19,776 --> 00:09:22,070
.חכי רגע, בבקשה

42
00:09:22,237 --> 00:09:24,989
.תני לנשימה שלי להירגע

43
00:09:25,114 --> 00:09:27,033
,קודם לכן היית כה נחמדה
?ועכשיו את בורחת

44
00:09:27,200 --> 00:09:29,368
.אני לא בורחת
.מעולם לא ברחתי

45
00:09:29,535 --> 00:09:31,746
.אני בדרכי
?בדרך... הביתה-

46
00:09:31,996 --> 00:09:34,039
?את גרה כאן בסביבה

47
00:09:34,373 --> 00:09:40,337
איזה ניחוח! לעצים האלה יש ניחוח
.טוב יותר משיש למאהבות שלך

48
00:09:40,629 --> 00:09:43,465
?אתה נשוי
.לא. כלומר, כן-

49
00:09:43,590 --> 00:09:45,926
.התכוונתי לומר, רק פעם אחת

50
00:09:46,093 --> 00:09:49,638
.ואין לי מאהבות
.אנחנו לבד, את ואני

51
00:09:49,804 --> 00:09:52,849
תשמעי, לא נוכל ללכת
?קצת יותר לאט

52
00:09:52,974 --> 00:09:56,853
!זה נראה כמו מרוץ
.תעצרי לרגע

53
00:09:57,270 --> 00:10:00,481
?למה אתה עוקב אחריי
?מניין לך לאן אני הולכת

54
00:10:00,606 --> 00:10:02,775
?ואם גבר אחר מחכה לי

55
00:10:02,942 --> 00:10:05,361
?או אולי מספר גברים
.אני לא חושב-

56
00:10:05,486 --> 00:10:09,031
צר לי שפספסת
.את הרכבת ללא סיבה

57
00:10:11,283 --> 00:10:17,372
.אתה לא פוחד? -אולי קצת
.אבל זה מרגש אותי עוד יותר

58
00:10:19,082 --> 00:10:21,376
,תני לי עוד נשיקה
,רק עוד אחת

59
00:10:21,585 --> 00:10:23,795
!אבל כמו הנשיקה מקודם

60
00:10:24,045 --> 00:10:27,215
.אני חייב לומר... -תגיד
.את תאוותנית גדולה-

61
00:10:27,382 --> 00:10:29,426
?בעלך לא הספיק לך
?רצית את כל הגברים

62
00:10:29,551 --> 00:10:32,178
את ממש זנזונת, אבל כך את
.מוצאת חן בעיניי. -אני יודעת

63
00:10:32,262 --> 00:10:35,515
!תני לי את הנשיקה
.זו לא הייתה נשיקה אמיתית-

64
00:10:35,640 --> 00:10:38,226
?רוצה נשיקה אמיתית
!כן. תני לי. -בטוח? -כן-

65
00:10:39,268 --> 00:10:42,563
?רוצה שאוכל אותך חי
?כן. -עכשיו-

66
00:10:42,688 --> 00:10:47,359
:אבל בתנאי אחד
.עצום את העיניים, וחכה בשקט

67
00:10:47,443 --> 00:10:49,194
.אתן לך נשיקה נהדרת
!איזו חתיכה! חתיכה-

68
00:10:49,278 --> 00:10:50,904
אבל עליך
.לעמוד בשקט. -כן

69
00:10:51,029 --> 00:10:53,323
.ובעיניים עצומות
.כן-

70
00:11:04,250 --> 00:11:08,254
?לאן היא הלכה
?לאן הלכה הארורה הזו

71
00:11:08,421 --> 00:11:12,633
...עם כל הדברים שעליי לעשות

72
00:11:14,260 --> 00:11:17,096
.אני מניח שיעשו ממני צחוק

73
00:11:36,865 --> 00:11:43,705
למה אני ממשיך
!להתנהג בטיפשות? ועוד בגילי

74
00:11:49,710 --> 00:11:54,090
,ועכשיו אני לבד, ללא אמצעי קיום
.בחורשה הלא מוכרת הזו

75
00:11:59,595 --> 00:12:04,016
,סנפורז הזקן
?למה אתה כל-כך חסר תקנה

76
00:12:04,766 --> 00:12:06,393
!אין תגובה

77
00:12:12,023 --> 00:12:18,613
,אחת, שתיים, שתיים ושלוש
.שלוש וארבע, ארבע וחמש

78
00:12:19,447 --> 00:12:22,325
"מלון מירה-מארה"
,חמש, חמש, חמישים

79
00:12:22,408 --> 00:12:26,621
!חמשת אלפים! חמישה מיליון

80
00:12:26,871 --> 00:12:30,499
!חמשת אלפים מיליון

81
00:12:35,712 --> 00:12:39,967
,הרהיטים נוקשים, אטומים
!הם גבריים

82
00:12:44,763 --> 00:12:49,267
!רוזריה
?הלו, איזבל, זו את-

83
00:12:50,935 --> 00:12:53,730
.תדברי בקול רם
!אני לא מבינה דבר

84
00:12:55,314 --> 00:12:58,025
.לא לענות עוד לאף אחד

85
00:12:58,109 --> 00:12:59,527
.גבירותיי, בבקשה. בבקשה

86
00:13:00,861 --> 00:13:02,530
!אני לא מבין אתכן
.אני לא מבין

87
00:13:02,613 --> 00:13:04,824
אבל מהזוגות הסמויים שמגיעים
הנה בכל שעות היום והלילה

88
00:13:04,949 --> 00:13:06,242
!אינכם מבקשים מסמכים

89
00:13:06,742 --> 00:13:09,953
מתוק שלי, תגיד לה
.שאתה רוצה להיות אתי

90
00:13:10,120 --> 00:13:12,748
!אני אחזיק בחמודון הזה

91
00:13:12,998 --> 00:13:14,875
.יקירה, בבקשה אל תבכי

92
00:13:16,626 --> 00:13:18,879
?מה אתה רוצה
.שום דבר-

93
00:13:23,758 --> 00:13:28,680
?בוקר טוב. ועידה מעניינת, מה
?אתה עיתונאי

94
00:13:28,888 --> 00:13:33,351
.מוזר שהניחו לך להיכנס לכאן
.גם אני עיתונאית

95
00:13:34,018 --> 00:13:38,272
לאחרונה כתבתי
.על הוועידה בהייזנבורדן

96
00:13:39,190 --> 00:13:42,151
?היית שם? -סליחה
!לא-

97
00:13:42,318 --> 00:13:46,196
.אף גבר לא נכנס לשם
?מישהו כאן יודע לתקן רשמקול-

98
00:13:46,572 --> 00:13:51,201
?יש פה מישהו
?מי יודע לתקן רשמקול

99
00:14:01,920 --> 00:14:03,254
?כן, מה

100
00:14:03,338 --> 00:14:07,133
?לא ראית גברת שנכנסה לכאן
.אדם ממין נקבה? -כן-

101
00:14:07,216 --> 00:14:10,928
איזו מין שאלה זו? כבר יומיים
.מגיעות לכאן אלפי נשים

102
00:14:11,012 --> 00:14:14,640
לא, לא, גברת במגפיים וכובע
.פרווה. -אני כאן, אדוני המנהל

103
00:14:16,058 --> 00:14:18,852
.הוא נכנס כרגע
.הוא עומד פה מולי

104
00:14:18,978 --> 00:14:20,646
נדמה לי שהוא פונה
,לעבר... -תגיד

105
00:14:20,729 --> 00:14:23,065
איך נערוך
?את המדיטציה הקבוצתית

106
00:14:23,148 --> 00:14:25,108
.חדר אחד לא יספיק

107
00:14:25,233 --> 00:14:26,902
אני רגילה לעשות
.מדיטציה בכל ערב

108
00:14:27,027 --> 00:14:30,322
.כן, המדיטציה. זה לא יספיק
.אתה, בבקשה. הרשמקול התקלקל

109
00:14:30,405 --> 00:14:32,532
לאן הולכים? -הרשמקולים
.האלה ממש איומים

110
00:14:32,699 --> 00:14:35,785
?זה עובד
?ומה זה עושה כאן-

111
00:14:40,998 --> 00:14:44,502
מה ששמעתם היה
.קולות גבריים אופייניים

112
00:14:44,710 --> 00:14:48,089
אלימים ובלתי נסבלים
.ומביעים תוקפנות

113
00:14:48,214 --> 00:14:50,633
!הנה היא! שקט
,ולכן גם חוסר ביטחון ופחד-

114
00:14:50,716 --> 00:14:52,343
כי רק חסרי הביטחון
.נעשים אלימים

115
00:14:52,509 --> 00:14:53,719
.תפסנו אותך

116
00:14:53,802 --> 00:14:57,097
.בואי ניקח אותה לשם
!בואי אתנו

117
00:14:57,222 --> 00:15:01,518
,כעת תקשיבו לצלילים הרמוניים
.עדינים, ידידותיים

118
00:15:01,685 --> 00:15:05,272
הצלילים הנעימים
.והאנושיים של האישה

119
00:15:11,736 --> 00:15:14,530
?אתם שומעים
.אלו צלילים של משי קרוע

120
00:15:15,740 --> 00:15:19,243
.עבודת האישה בזמנה הטבעי

121
00:15:49,355 --> 00:15:51,691
.וזו תנוחת הצב

122
00:15:51,983 --> 00:15:56,112
עליכן ללמוד אותה, כי היא
.תחזק אתכן מבחינה נפשית

123
00:15:58,072 --> 00:16:02,409
תשמע, אסור לך
?להיות כאן. -מה

124
00:16:02,534 --> 00:16:05,079
.תשמע לי
.לך כל עוד אתה יכול

125
00:16:05,162 --> 00:16:07,664
דיברת אליי? -מכורבלות
,בתוך עצמכן, סגורות בתוך גופכן

126
00:16:07,789 --> 00:16:10,667
.תרגישו מוגנות יותר, נינוחות
?מה היא רוצה-

127
00:16:13,837 --> 00:16:17,757
!הנה היא! גברת, אני כאן

128
00:16:19,259 --> 00:16:22,929
נרתיק האישה
.הוא צדף בעל צליל של ים

129
00:16:23,137 --> 00:16:26,682
שירת הים היא השירה
.המפורסמת של בנות הים

130
00:16:26,891 --> 00:16:29,435
,שירת הווגינה שלהן
.שירת הווגינה שלנו

131
00:16:29,644 --> 00:16:32,897
ומכנים אותה בשמות כל-כך
..."משפילים! "כוס", "חור

132
00:16:33,606 --> 00:16:36,400
."נקב"
."נקב"-

133
00:16:36,525 --> 00:16:37,693
,בואו נתבונן בו

134
00:16:37,985 --> 00:16:41,113
.נבחן את הווגינה שלנו
!כמה היא אדומה

135
00:16:41,238 --> 00:16:43,258
עם השפתיים הקטנות והגדולות
.שמנשקות כל הזמן אלו את אלו

136
00:16:43,282 --> 00:16:45,784
!בואו נמציא לווגינה שמות חדשים
."לשון השמש"-

137
00:16:46,201 --> 00:16:49,621
!"חיוך החיים"
!"סיגלית ירחית"-

138
00:16:50,330 --> 00:16:52,499
,בפסלים היוונים הקלסיים

139
00:16:52,666 --> 00:16:56,544
האיברים הזכריים מזדקרים
.ביופיים, ונחים באופן הרמוני

140
00:16:58,921 --> 00:17:01,674
אך הביטו בפסלים שקיבלו
את השראתם מהנרקיסיזם הפאלי

141
00:17:01,841 --> 00:17:04,719
.של כתובות הקיר הללו
.פולחן לאיבר המין הגברי

142
00:17:04,844 --> 00:17:06,679
,לא רק מבחינה פוליטית
.אלא גם דתית

143
00:17:06,762 --> 00:17:09,640
?מי ראה אותו
?איפה יש דבר כזה

144
00:17:09,765 --> 00:17:11,350
אותה התרבות שיצרה
את הדמוקרטיה

145
00:17:11,559 --> 00:17:15,312
,מניעה גם את הפאלוקרציה, כלומר
,את העצמת איבר המין הגברי

146
00:17:15,396 --> 00:17:18,523
שמדכא באופן חוקי יותר ממחצית
!מהמין אנושי: אותנו, הנשים

147
00:17:20,317 --> 00:17:24,571
גם התנוחה המיסיונרית
.מדכאת באופן חברתי

148
00:17:25,655 --> 00:17:28,616
הגבר מלמעלה, מדבר ונותן
,הוראות עם איברו הזקוף

149
00:17:28,742 --> 00:17:32,120
והאישה מלמטה, מקשיבה ומצייתת
.עם הווגינה הפסיבית שלה

150
00:17:32,245 --> 00:17:35,289
הבעה של דיכוי חברתי ותרבותי
מבחינה ציבורית ופוליטית

151
00:17:35,415 --> 00:17:37,708
של אירוע חברתי
.ופטריארכאלי עד היום

152
00:17:37,875 --> 00:17:40,795
,אנחנו מתנגדות כתמיד לחדירה
כי הגבר שחודר אלינו

153
00:17:40,878 --> 00:17:43,756
פולש לתוכנו, למקום שבו אנו
.לא יכולות להגן על עצמנו

154
00:17:43,881 --> 00:17:45,466
עלינו לחפש תנוחה
של הזדווגות אידיאלית

155
00:17:45,591 --> 00:17:47,760
שבה הדיון בין הנשי לגברי
...יכול להיות שווה

156
00:17:47,926 --> 00:17:53,307
החדירה היא פשע שיש להיענש
!עליו בקנס של עד 10 מיליון

157
00:17:53,432 --> 00:17:57,144
קהילת הנשים
,של אונ' קולומביה בניו-יורק

158
00:17:57,352 --> 00:17:59,229
...ערכה מחקר בנושאים אלו

159
00:17:59,396 --> 00:18:01,690
אונ' קולומביה היא מאורה
.של ריאקציונרים ופשיסטים

160
00:18:01,856 --> 00:18:04,734
.היא צודקת
!הגבר לא ראוי לתשוקות שלנו

161
00:18:04,984 --> 00:18:08,738
!אז מה באנו לעשות פה? מספיק
!נשברו לי הביציות מכן-

162
00:18:09,155 --> 00:18:12,492
!תניחו לי
עלינו להתנגד רק למין האוראלי

163
00:18:12,617 --> 00:18:15,703
שמשפיל אותנו לדרגה
!ילדותית וינקותית

164
00:18:16,203 --> 00:18:18,289
חברות, אני אוהבת
!את האיבר הגברי

165
00:18:18,414 --> 00:18:23,627
מה זה "מין אוראלי"? -איזה ראש
!יש לך? תקראי את קאטולו

166
00:18:23,794 --> 00:18:28,840
אתן מתרגשות רק מהחייאה מחדש
של המצפון העתיק של הדחף הנשי

167
00:18:29,007 --> 00:18:30,926
.בתת-המודע
.סוף-סוף-

168
00:18:31,051 --> 00:18:32,552
.לקח לך זמן להגיע
.המטבח רחוק-

169
00:18:32,719 --> 00:18:36,640
.אני אקח את זה. אל תדאג
.תהיה בשקט, קדימה, לך

170
00:18:39,684 --> 00:18:45,565
!סירוס! סירוס

171
00:18:50,444 --> 00:18:52,988
תביטו בהדגמה שג'יל וברניס
.יערכו פעם נוספת

172
00:18:53,155 --> 00:18:56,367
זו התנוחה שכיום הנשים
האמריקניות מנסות לגרום

173
00:18:56,492 --> 00:18:59,495
.לגברים שלהן להעדיף
?ולמה יש צורך בגבר-

174
00:18:59,745 --> 00:19:03,081
אין צורך בגבר
.כדי לעשות את זה

175
00:19:05,125 --> 00:19:10,547
!אוננות! אוננות

176
00:19:12,799 --> 00:19:15,510
יש בתוכנו אלף תחושות
,שפועמות בכף ידנו

177
00:19:15,635 --> 00:19:20,056
,בבית השחי, בדופק הפועם
!בעורקים הכחולים

178
00:19:20,264 --> 00:19:23,059
.עלינו להתנגד למין אוראלי
!זה בהמי! זה בהמי

179
00:19:26,145 --> 00:19:30,649
נשות טהיטי מצליחות להחזיק
בתוך הנרתיק את האיבר הגברי

180
00:19:30,983 --> 00:19:33,444
.במהלך כל הלילה

181
00:19:33,944 --> 00:19:37,990
זה מעשה גבורה שאנו, הנשים
.המתורבתות, לא מסוגלות לעשות

182
00:19:38,115 --> 00:19:41,326
!סוף-סוף פנים מחייכות
,ראיתי פה רק פרצופים רציניים

183
00:19:41,493 --> 00:19:44,746
?פנים כועסות. מה עשינו לכן

184
00:19:45,038 --> 00:19:49,125
,אני מבין, בעיות הפמיניזם
?אבל למה להתרגז כל-כך

185
00:19:50,168 --> 00:19:52,754
.מה אתה אומר? אני לא מבינה

186
00:19:52,837 --> 00:19:55,673
מי אתה? העיתונאי הרגיל
?שבא לכאן כדי לצחוק עלינו

187
00:19:59,885 --> 00:20:03,389
,בתולה וזונה
.מלאך ללא גוף, שטן מפתה

188
00:20:03,556 --> 00:20:08,435
,אישה משוחררת ובתולה קשוחה
.אלת הבית וכלי להנאה

189
00:20:08,602 --> 00:20:11,438
אלו שני הסילופים המנוגדים
!של הנשיות לשימושו של הגבר

190
00:20:11,522 --> 00:20:14,524
.סגולה נכפית, או הצעה לחטא

191
00:20:14,691 --> 00:20:16,401
.בואו תראו

192
00:20:16,526 --> 00:20:19,154
.יומה העליז של עקרת הבית

193
00:21:27,177 --> 00:21:33,433
?מה את עושה, טיפשונת, בוכה
!תסתכלו, היא בוכה

194
00:22:10,426 --> 00:22:16,432
!נישואים - בית משוגעים
!נישואים - בית משוגעים-

195
00:22:17,183 --> 00:22:19,685
.אני מודה לכן, הייתן נהדרות

196
00:22:20,353 --> 00:22:23,939
!נישואים - בית משוגעים
!כן, הייתן נהדרות

197
00:22:24,190 --> 00:22:28,027
!נישואים - בית משוגעים

198
00:22:38,203 --> 00:22:40,413
.כמובן, כמובן

199
00:22:55,011 --> 00:23:00,641
הנה הגברת סמול. היא רצה
,ומשאירה מאחוריה את ששת בעליה

200
00:23:01,308 --> 00:23:03,560
!שחיה אתם באושר

201
00:23:04,686 --> 00:23:08,607
דוגמה נדירה לפמיניזם
.בסביבה משפחתית

202
00:23:09,733 --> 00:23:14,487
,לאחר קשיים רבים
.הצלחנו לראיין אותה בביתה

203
00:23:15,655 --> 00:23:21,244
היא אומרת שכשהייתה ילדה
הסיפור על שלגייה ושבעת הגמדים

204
00:23:21,536 --> 00:23:28,751
השפיע עליה מאוד, בתור
.אגדה מקדימה לחייה שלה

205
00:23:31,837 --> 00:23:34,548
,לכל בעל לאומיות שונה

206
00:23:34,757 --> 00:23:38,761
,יש גם איטלקי אחד ממדולוני
.שליד נאפולי

207
00:23:38,927 --> 00:23:44,224
היא רצתה לקנות כלב שהוא מכר
!שם, ואחר-כך התחתנה אתו

208
00:23:48,603 --> 00:23:52,607
הנה כאן היא מרימה כוסית
.בחברת כל בעליה

209
00:23:58,488 --> 00:24:01,866
.תודה. רק רגע

210
00:24:02,116 --> 00:24:06,996
.הפתעה גדולה
,החברה החשובה שלנו

211
00:24:07,121 --> 00:24:12,876
,אנדרברייט סמול, שראיתן בסרט
!נמצאת כאן אתנו

212
00:24:13,877 --> 00:24:16,421
!בואי

213
00:24:20,842 --> 00:24:23,637
.כולן אוהבות אותך

214
00:24:33,688 --> 00:24:36,607
אתן יכולות
.לשאול אותה שאלות

215
00:24:37,316 --> 00:24:40,361
את לא מרגישה אסירה פי שישה
?בחיים עם שישה בעלים

216
00:24:40,486 --> 00:24:42,196
.גם אני רציתי לשאול את זה

217
00:24:42,321 --> 00:24:45,366
,תשאלי אותה אם היא מאושרת
.ואיך היא מצליחה לחיות כך

218
00:24:45,491 --> 00:24:47,910
איך את חיה בריבוי
?מערכות יחסים? את מאושרת

219
00:24:48,118 --> 00:24:53,415
,כן, מאושרת מאוד
.וכל ששת בעליי מאושרים אף הם

220
00:24:53,540 --> 00:24:55,625
.אנחנו משפחה מאוחדת

221
00:24:56,460 --> 00:25:00,630
"כל הנשים הן יפות"
.היא אמרה שהם משפחה מאוחדת, הם מאושרים

222
00:25:00,714 --> 00:25:04,050
עכשיו אשאל אותה
!איפה בעליה. -כן

223
00:25:04,342 --> 00:25:08,471
?איפה הבעלים שלך
:אציג אותם בפניכן-

224
00:25:08,596 --> 00:25:12,475
,הנס, ג'נס
!ז'אן, ג'יגי, לארס, פיטר

225
00:25:21,358 --> 00:25:25,946
.זה יפה מאוד. נחמד מאוד

226
00:25:28,448 --> 00:25:32,994
.בבקשה, תתקדם, אל תיעצר

227
00:26:05,609 --> 00:26:10,322
.חברות, אחיות, אני בת שישים
.רק בת שישים

228
00:26:35,721 --> 00:26:38,682
,גיל העמידה לא קיים
,זה שקר

229
00:26:38,974 --> 00:26:42,018
.אליבי שיצרה הקהילה הגברית

230
00:26:42,144 --> 00:26:45,772
!הוא סובל מגיל המעבר
!יש לו חיי מין קצרים

231
00:26:46,481 --> 00:26:53,863
לימדתי בחורים רבים, וזה חשוב
.לי יותר מללדת ילדים בעצמי

232
00:26:57,617 --> 00:27:00,494
.תסתכלו על הרגל הזו
?היא לא מושלמת

233
00:27:00,661 --> 00:27:04,123
?אתן רואות ורידים? לא
.הצלוליטיס הוא המצאה גברית

234
00:27:04,206 --> 00:27:08,335
בעלי נהג לומר שהחיים אתי הם
,כמו לרדת לעומק 7,000 מטרים

235
00:27:08,460 --> 00:27:10,712
.ללא בלון חמצן
.אני גאה בקמטים שלי-

236
00:27:10,796 --> 00:27:14,967
.הנה כל הקמטים, אחד-אחד

237
00:27:15,175 --> 00:27:18,595
,אני לא מפחדת להכות
,אני לא מפחדת למות

238
00:27:18,762 --> 00:27:21,765
,אני אוהבת את החיים
.ולדעתי, האהבה נפלאה

239
00:27:21,890 --> 00:27:25,101
!כל הנשים צעירות
.כל הנשים יפות

240
00:27:25,226 --> 00:27:27,937
!כל הנשים בנות עשרים

241
00:27:29,063 --> 00:27:34,902
...אישה בלי גבר היא"

242
00:27:36,237 --> 00:27:39,532
.כמו אף בלי חדר"

243
00:27:39,740 --> 00:27:42,618
.כמו סלטה בלי מצנפת"

244
00:27:42,910 --> 00:27:45,788
.כמו מילון בלי דלק"

245
00:27:46,038 --> 00:27:48,916
.כמו כליא-ברק בלי פודרה"

246
00:27:49,791 --> 00:27:56,006
...אישה בלי גבר היא"

247
00:27:57,674 --> 00:28:01,261
.כמו אהיל בלי מציל"

248
00:28:01,427 --> 00:28:04,305
.כמו סיסם בלי עגיל"

249
00:28:04,555 --> 00:28:07,433
.כמו גיליון-קלף בלי מחצלת"

250
00:28:07,683 --> 00:28:10,645
.כמו פרטיזן בלי ראשן

251
00:28:11,395 --> 00:28:18,444
...אישה בלי גבר היא"

252
00:28:19,486 --> 00:28:23,282
.כמו אזור-חלציים בלי סיר"

253
00:28:23,490 --> 00:28:26,576
.כמו עטלף בלי ישבן

254
00:28:26,785 --> 00:28:29,746
.כמו עגבנייה בלי נעלי-בית

255
00:28:29,996 --> 00:28:33,208
.כמו סוס אצילי בלי עניבה"

256
00:28:33,625 --> 00:28:36,044
"...אישה בלי גבר היא"

257
00:28:36,127 --> 00:28:40,256
,אני רוצה לומר משהו
.אבל אולי זה מיותר

258
00:28:44,218 --> 00:28:46,804
.פעם נוספת רימו אותנו

259
00:28:47,763 --> 00:28:50,516
,באופן ערמומי
.כי זה הסגנון שלו

260
00:28:50,849 --> 00:28:54,895
,היינו נדיבות
.מכניסות אורחים, אימהיות

261
00:28:55,896 --> 00:29:01,234
,שוחחנו, התווכחנו, שרנו
,חשפנו את הטקסים שלנו

262
00:29:01,318 --> 00:29:04,779
,גם התמימים ביותר
,ללא הבלגה, ללא בושה נשית

263
00:29:05,447 --> 00:29:09,284
בתקווה מגוחכת שנוכל
לגרום למי שלא מסוגל להבין

264
00:29:09,826 --> 00:29:15,373
,ולא רוצה להבין
,כמה חופש, כמה אותנטיות

265
00:29:16,165 --> 00:29:21,003
כמה אהבה, כמה חיות
!נלקחו מאתנו

266
00:29:24,882 --> 00:29:27,885
.הכול היה לשווא, אחיותיי

267
00:29:29,219 --> 00:29:35,434
,עיניו של הגבר שנמצא בינינו
,בפנים מכובדות, באופן מלאכותי

268
00:29:35,892 --> 00:29:40,605
,שאומר שברצונו ליידע אותנו
,להכיר אותנו טוב יותר

269
00:29:40,730 --> 00:29:43,191
כי רק כך יוכל לשנות
.את יחסו כלפינו

270
00:29:43,316 --> 00:29:46,194
ומכל הצידוקים המזויפים
,והצבועים שלו

271
00:29:46,319 --> 00:29:49,697
.זה המתועב ביותר
עיני האיש הזה

272
00:29:49,822 --> 00:29:52,783
הם עיניו של הגבר
!מאז ומתמיד

273
00:29:53,075 --> 00:29:57,788
שמעוותות את כל מה שהן רואות
.במראה של לעג וצחוק

274
00:29:57,913 --> 00:30:00,749
.המנוול נשאר מנוול

275
00:30:00,875 --> 00:30:06,255
אנו, הנשים, מהוות רק תירוץ
שמאפשר לו לספר פעם נוספת

276
00:30:06,505 --> 00:30:11,176
,את דברי האיוולת, את הקרקס שלו
.את המופע הנברוטי שלו

277
00:30:11,301 --> 00:30:15,096
,ואנו מופיעות שם כליצניות
!כרקדניות, כחוצניות

278
00:30:15,513 --> 00:30:20,059
,כדי לשעשע אותו בתשוקתנו
.בסבלותינו

279
00:30:23,271 --> 00:30:27,900
!החליף המדכא, הקודר

280
00:30:28,401 --> 00:30:31,529
דע לך אחת ולתמיד
!שאנחנו לא חוצניות

281
00:30:31,654 --> 00:30:36,033
אנו רוצות לחיות על פני האדמה
,הזו, אך לא כדי לשמש כדשן

282
00:30:36,116 --> 00:30:38,243
!כפי שקורה זה 4,000 שנה

283
00:30:38,369 --> 00:30:40,871
,הוא לא מכיר אותנו
,ולא רוצה להכיר

284
00:30:41,079 --> 00:30:43,498
!אך זו תהיה טעותו הקטלנית

285
00:30:43,624 --> 00:30:46,209
כי בהיותנו סגורות
,באפלת ההרמון שלו

286
00:30:46,376 --> 00:30:49,462
או מבודדות בגטאות
,העלובים או הזוהרים

287
00:30:49,713 --> 00:30:55,426
,היה לנו זמן לרגל אחריו
,להתבונן בסוהר שלנו

288
00:30:55,635 --> 00:31:00,264
.בבעל הבית שלנו
.כן, איתרנו אותך

289
00:31:00,390 --> 00:31:04,101
.אנו יודעות עליך הכול
!אתה הוא הליצן, החוצן

290
00:31:04,644 --> 00:31:08,522
!אחיות, תסתכלו עליו
.תראו איך הוא מסתתר

291
00:31:08,731 --> 00:31:13,027
!אתה לא יכול להסתתר
!אל תיראה כל-כך אדיש

292
00:31:13,152 --> 00:31:17,030
את רוצה שאומר בפני כולן
,שאת זו שברכבת... -אחיות

293
00:31:17,155 --> 00:31:21,701
,תסתכלו עליו! הנה הוא לפניכן
!בכבודו ובעצמו

294
00:31:29,834 --> 00:31:31,878
!לכו לעזאזל

295
00:31:39,760 --> 00:31:44,348
.שימו לב, אחיותיי
.גבר, זכר, נמצא בקרבנו

296
00:31:44,557 --> 00:31:48,060
,הוא מקשיב לשיחות שלנו
.וגונב את המילים שלנו

297
00:31:48,185 --> 00:31:51,230
,הוא מקליט את האירועים
.ומשדר אותם בסילוף

298
00:31:51,855 --> 00:31:54,858
.הוא מרגל אחרינו
,יש לעצור בעדו

299
00:31:55,233 --> 00:31:59,154
,לחפש אחריו, לעצור אותו
!לסלק אותו החוצה

300
00:32:09,414 --> 00:32:10,832
...סליחה

301
00:32:15,211 --> 00:32:18,422
!הנה הוא! -החוצה

302
00:32:18,631 --> 00:32:22,468
!החוצה! החוצה

303
00:32:24,636 --> 00:32:29,516
...תנו לי לדבר
!תרשו לי... -החוצה

304
00:32:32,561 --> 00:32:36,648
.אני נמצא כאן בטעות
...תרשו לי לדבר

305
00:32:37,273 --> 00:32:42,487
...אדוני, אדוני
!בוא אחריי

306
00:32:43,946 --> 00:32:46,741
!החוצה

307
00:32:55,875 --> 00:32:58,794
!אילו נימוסים
.אתן מטורפות

308
00:32:59,336 --> 00:33:03,257
.לא ידעתי שנערכת כאן ועידה
?ולמי אכפת מהתככים שלכן

309
00:33:03,757 --> 00:33:07,511
...אתן תחטפו ממני
?מה את צוחקת

310
00:33:07,636 --> 00:33:10,847
?למה קראת לי לבוא כאן
.אני רוצה לצאת

311
00:33:10,931 --> 00:33:12,724
?לאן המעלית הזו מגיעה

312
00:33:12,807 --> 00:33:17,228
.לא אתן לך לצאת
?מה אתה מחפש פה

313
00:33:19,522 --> 00:33:23,276
!אני רוצה לעזור לו
.אני אימהית מאוד

314
00:33:23,484 --> 00:33:27,071
?מה אפשר לעשות
.זה החיסרון הגדול שלי

315
00:33:27,154 --> 00:33:31,116
?אתה יודע להחליק, נכון
?להחליק? מה זה שייך-

316
00:33:31,200 --> 00:33:33,285
.בתור ילד ידעתי
.אז אולי נצליח-

317
00:33:33,369 --> 00:33:38,081
.תני לו את הסקטים שלך
...עם קצת מזל ואומץ, בעיקר

318
00:33:38,332 --> 00:33:42,043
?אתה בר מזל
?"מה פירוש "להחליק-

319
00:33:42,335 --> 00:33:45,463
.תסבירו לי לאן הולכים
.צא ראשון-

320
00:34:08,652 --> 00:34:12,823
תראו את גבריאלה. בכל יום
,עליה לעשות 300 סיבובים

321
00:34:13,156 --> 00:34:14,992
!היא ממש פרח

322
00:34:17,619 --> 00:34:21,831
אולי נגיד שאתה
!המדריך החדש? -מי? -כן

323
00:34:21,998 --> 00:34:24,501
?ואם יקרה לו מה שקרה לשרברב

324
00:34:26,544 --> 00:34:28,421
!אצטער על כך

325
00:34:31,132 --> 00:34:34,427
גבריאלה, השארתי
.את הדבר ההוא למעלה

326
00:34:34,719 --> 00:34:36,929
.תיזהרי כשתפתחי את זה

327
00:34:38,889 --> 00:34:42,810
...סליחה, אבל אמרת
?ננעל את הגלגיליות-

328
00:34:42,935 --> 00:34:45,562
?את מוכנה לענות כמו אדם אחראי
?איפה הדלת? מאין יוצאים

329
00:34:45,687 --> 00:34:49,066
...אמרת לי שתעזרי לי לצאת
.הדלת נמצאת מולך-

330
00:35:00,034 --> 00:35:02,161
?הן טובות, מה
.כן-

331
00:35:25,517 --> 00:35:27,477
אתה באמת
.רוצה ללכת? -כן

332
00:35:27,561 --> 00:35:30,021
?בן כמה אתה
.זקן מאוד! סבא שלך-

333
00:35:32,190 --> 00:35:34,567
,עליכן לבעוט כאן
.באשכי הגבר

334
00:35:38,196 --> 00:35:42,825
.טעית. כולכן טועות
.חסר לכן ריכוז

335
00:35:42,950 --> 00:35:47,788
.הריכוז הוא הבסיס לכול
.תתרכזו בבסיס האף

336
00:35:47,872 --> 00:35:49,373
.קמילה, בואי

337
00:35:50,499 --> 00:35:51,834
...תפשקי רגליים

338
00:35:52,668 --> 00:35:55,629
זכיתי בפרס על הבעיטה
.הטובה ביותר באשכים

339
00:35:55,796 --> 00:35:57,422
...זכיתי פעמיים

340
00:35:57,506 --> 00:35:59,549
?נכון שזה קצת משעמם
.לא, להפך-

341
00:35:59,633 --> 00:36:03,136
.זה מבוקש מאוד
!איזו כף רגל קטנה-

342
00:36:04,137 --> 00:36:07,057
?מה בחורה כמוך עושה פה
?מוזר, נכון-

343
00:36:07,223 --> 00:36:10,018
.אני בחורה מלאת סתירות

344
00:36:10,143 --> 00:36:12,103
?את מוכנה

345
00:36:18,651 --> 00:36:21,529
,זה היה טוב
.כי היית מרוכזת

346
00:36:21,779 --> 00:36:25,991
עליכן להעלות בדמיונכן
.את אשכי הגבר

347
00:36:26,825 --> 00:36:30,329
דונטלה, תביאי אותו
?למקום בטוח

348
00:36:30,829 --> 00:36:32,915
!בהצלחה

349
00:36:34,041 --> 00:36:38,420
...אחת, שתיים, שלוש, ארבע

350
00:36:44,134 --> 00:36:48,137
!קדימה, סבא, הגיע הזמן
...חכי. כבר שלושים שנה אני-

351
00:36:48,262 --> 00:36:49,555
?נראה לך שזה קל

352
00:36:51,641 --> 00:36:54,143
!אל תהיה עצבני

353
00:36:56,395 --> 00:37:01,483
.הברך כואבת לי
.תלווי אותי עד לשם

354
00:37:02,943 --> 00:37:05,320
!קדימה, אתה מעורר רחמים

355
00:37:08,323 --> 00:37:10,659
.לא, אל תמשכי
!את מפילה אותי

356
00:37:11,201 --> 00:37:13,245
!כל הכבוד

357
00:37:14,621 --> 00:37:17,248
.תעזבי אותי! אסתדר לבד

358
00:37:21,461 --> 00:37:22,587
.סליחה

359
00:37:38,644 --> 00:37:40,896
.אתה מפחד

360
00:37:53,783 --> 00:38:00,123
!זה יפה, כל הכבוד
.זה כוריאוגרפי מאוד

361
00:38:11,175 --> 00:38:13,385
?אפשר לבוא לקחת אותך

362
00:38:13,510 --> 00:38:15,387
את מוכנה להוציא אותי
?מהבלגן הזה

363
00:38:15,471 --> 00:38:17,681
!קחי אותי מפה, חסרת אחריות

364
00:38:22,060 --> 00:38:24,980
.הנה אני, סבא
?מה מעגל המטורפות הזה-

365
00:38:25,063 --> 00:38:29,025
.מה פירושו? תעצרי אותן
.אני לא יכולה לעצור אותן-

366
00:38:30,360 --> 00:38:33,696
,תגידי להן שאנחנו רוצים לעבור
.אנחנו רוצים לעבור

367
00:38:37,658 --> 00:38:42,246
.זהירות, המדרגות
.יש מדרגות

368
00:38:51,547 --> 00:38:56,510
,תיזהר מהמדרגות
.אחרת, תשבור את הראש

369
00:38:56,760 --> 00:39:02,015
...בעלי, זיכרונו לברכה

370
00:39:04,809 --> 00:39:07,687
.טוב, טוב, אל תזוז מפה

371
00:39:07,854 --> 00:39:11,607
.תנשום עמוק

372
00:39:12,900 --> 00:39:17,530
?כואב לך
!ודאי שזה כואב-

373
00:39:18,906 --> 00:39:20,991
!מריה הקדושה

374
00:39:22,660 --> 00:39:25,120
!מנוולות

375
00:39:26,455 --> 00:39:31,251
!תראו איך הפרד היפה הזה מקלל

376
00:39:32,335 --> 00:39:35,547
.אני רוצה ללכת לתחנת הרכבת
?איפה היא נמצאת? -מה

377
00:39:35,672 --> 00:39:41,427
.התחנה? אני אקח אותך
.מה? -אבל תהיה רגוע-

378
00:39:41,553 --> 00:39:45,056
.אני לא מבין אותך
?באיזו שפה היא מדברת

379
00:39:45,223 --> 00:39:48,559
,לא אגע בך
.כדי לא ללכלך אותך

380
00:39:49,352 --> 00:39:52,855
...יופי, המעיל, הצעיף שלך

381
00:39:56,150 --> 00:40:02,864
.תראה כמה הם שחורים
.נשטוף אותם, והם יהיו לבנים כחלב

382
00:40:04,908 --> 00:40:08,411
אתה מרגיש
.יותר טוב? -כן

383
00:40:09,079 --> 00:40:12,374
!אז בוא נזוז
.מספיק כבר

384
00:40:12,457 --> 00:40:15,919
?מי יאמין לסיפור שלי
.תראו מה קרה באשמתה

385
00:40:17,545 --> 00:40:20,715
.מעניין מה השעה

386
00:40:21,048 --> 00:40:22,550
...תשמעי

387
00:40:32,643 --> 00:40:36,438
.עכשיו אתרחץ קצת
...אם תגידי לי איפה זה, אני-

388
00:40:36,563 --> 00:40:41,026
!כמה אני אוהבת מים קרים

389
00:40:41,651 --> 00:40:43,820
.הגוף שלי רוקד מתחת למים

390
00:40:43,987 --> 00:40:46,614
!מים, מים

391
00:41:10,554 --> 00:41:15,434
.אתם, הגברים, עקשנים כמו פרדים

392
00:41:24,442 --> 00:41:28,112
.גם בעלי המנוח היה כזה

393
00:41:38,998 --> 00:41:43,085
,"מנוול תמיד נשאר מנוול"
.אמרה הגברת

394
00:41:43,460 --> 00:41:46,880
."הוא לא השתנה כלל"
?ולמה שישתנה

395
00:41:47,965 --> 00:41:49,841
?כדי להפוך למי

396
00:41:52,803 --> 00:41:54,304
...כולי שלך

397
00:41:57,557 --> 00:42:01,185
.איזה פרד יפה אתה

398
00:42:02,186 --> 00:42:06,065
,אני מוכנה. בעוד עשר דקות
.אסיע אותך לתחנה בקטנוע

399
00:42:06,315 --> 00:42:11,320
?אתה כבר מפחד
.לא! אתי לא צריך לפחד בכלל

400
00:42:11,570 --> 00:42:13,781
...צריך לפחד רק מדבר אחד

401
00:42:14,114 --> 00:42:17,826
,לא! רק צחקתי
.אל תפחד מהדבר הזה

402
00:42:32,549 --> 00:42:37,679
!תחבק אותי חזק. חזק יותר

403
00:43:06,247 --> 00:43:09,000
גברת, הבוקר
.לא הלכתי בדרך הזו

404
00:43:09,083 --> 00:43:11,586
!לא הייתה תעלה כזו

405
00:43:13,338 --> 00:43:15,965
.אנחנו נוסעים בדרך קיצור

406
00:43:18,050 --> 00:43:21,595
.תשמע, הצפרדעים שרות
!הצפרדעים

407
00:43:21,762 --> 00:43:25,516
!?מי רוצה לשמוע צפרדעים
?בעוד כמה זמן נגיע

408
00:43:26,308 --> 00:43:28,185
.עוד מעט נגיע

409
00:43:43,700 --> 00:43:47,829
!נעצור לרגע כאן. רק לרגע

410
00:43:48,204 --> 00:43:52,166
?מה את עושה? למה את עוצרת
.מנהל התחנה המסכן-

411
00:43:52,291 --> 00:43:57,213
גברת, לאן את הולכת? -הבטחתי
.להביא למנהל התחנה זרעים

412
00:43:57,338 --> 00:44:00,007
.תחזרי הנה
.אני כבר מיואש מספיק

413
00:44:00,216 --> 00:44:03,552
!בוא, תעזור לי
?לא יכולת להגיד לי קודם-

414
00:44:03,719 --> 00:44:07,306
!איזה חכמולוג. עדין נפש

415
00:44:10,142 --> 00:44:11,977
?מה עליי לעשות

416
00:44:12,060 --> 00:44:14,145
,אני עובדת כמו חמורה

417
00:44:14,271 --> 00:44:18,149
אני עייפה, ובכל זאת
,מסיעה אותך לתחנה

418
00:44:18,566 --> 00:44:21,903
ואתה לא מוכן לעזור לי
!עם הזרעים

419
00:44:23,112 --> 00:44:25,698
?מה עליי לעשות
.בוא, בוא-

420
00:44:25,823 --> 00:44:28,743
.תעזור לאישה עם הדברים היפים

421
00:44:28,868 --> 00:44:31,537
.קדימה, זה ייקח רק רגע

422
00:44:32,037 --> 00:44:38,752
.תיזהר על הראש
.כן, תודה-

423
00:44:38,836 --> 00:44:42,547
.חם פה בפנים

424
00:44:44,841 --> 00:44:47,969
?אתה רוצה ענב

425
00:44:51,765 --> 00:44:55,894
.גברת, אני מאחר מאוד
!תאספי את הזרעים, ובואי נלך

426
00:44:56,227 --> 00:45:00,398
למה אתה מדבר אתי
!?על זרעים

427
00:45:01,858 --> 00:45:06,404
!תראה אילו שדיים יש לי
?ראית פעם שד כה יפה

428
00:45:09,198 --> 00:45:14,870
.לא ייתכן! גברת, תתכסי
.קדימה, תיגע קצת-

429
00:45:15,037 --> 00:45:17,372
.רק מתוך סקרנות
.אחר-כך ניסע לתחנה

430
00:45:17,581 --> 00:45:20,000
.אתה חייב להכיר אותי, בני
.אל תסרב לי

431
00:45:20,167 --> 00:45:23,003
.רק עם האצבע
.תיגע בו, תמשש רק קצת

432
00:45:23,170 --> 00:45:26,297
?הם זקופים, אתה יודע

433
00:45:27,007 --> 00:45:29,717
.בסדר, הם זקורים
?עכשיו נלך לתחנה, אה

434
00:45:29,801 --> 00:45:32,929
.הם כמו לחמניות
.אני נאנחת כמו חתולה

435
00:45:33,304 --> 00:45:35,139
...תרגיש איזה עור נעים

436
00:45:35,264 --> 00:45:37,266
איזו חתולה? אני לא רוצה
.לשמוע את זה, זו הבעיה שלך

437
00:45:37,433 --> 00:45:40,061
,כולם רוצים אותם
.אבל אני נותנת רק לך

438
00:45:40,394 --> 00:45:42,313
...תן לחתולה לאכול

439
00:45:42,438 --> 00:45:43,856
!אני רוצה לנסוע לתחנה

440
00:45:44,231 --> 00:45:47,901
?מה את עושה, מטורפת
.תעזבי אותי

441
00:45:47,985 --> 00:45:50,821
.הברך! נפלתי מהמדרגות

442
00:45:51,738 --> 00:45:56,451
?מה את עושה
.אל תיאלצי אותי להשתמש בכוח

443
00:45:57,035 --> 00:46:01,665
!תניחי לי, ארורה
!איזה סירחון

444
00:46:01,998 --> 00:46:06,669
!תן לחתולה לאכול
!אני רוצה אותך, אני רוצה אותך

445
00:46:07,337 --> 00:46:09,797
!את חונקת אותי
!הצילו! הצילו

446
00:46:12,300 --> 00:46:15,511
!מופקרת! זונה

447
00:46:15,636 --> 00:46:19,473
!תעזוב אותי... אימא שלי

448
00:46:21,725 --> 00:46:25,312
...זרעים למנהל התחנה

449
00:46:30,942 --> 00:46:36,781
!זונה, מופקרת
?למה את מציגה מחזה כזה

450
00:46:37,157 --> 00:46:44,831
.אני מבקשת סליחה מהאדון
.היא מופקרת

451
00:46:45,706 --> 00:46:47,875
!צאי החוצה

452
00:46:48,000 --> 00:46:50,795
.אל תכעסי עליי, אימא

453
00:46:52,963 --> 00:46:56,508
!תתביישי לך

454
00:47:02,389 --> 00:47:05,225
.היא לא עשתה לי שום דבר, גברת

455
00:47:05,350 --> 00:47:08,853
!אני ארביץ לך
!את רעה, רעה

456
00:47:09,187 --> 00:47:12,190
!תעצרי, מופקרת

457
00:47:38,966 --> 00:47:46,348
.תלווי את האדון לתחנה
.סעי דרך הנהר

458
00:47:46,473 --> 00:47:50,310
.סלח לנו, אנחנו עניים
!ויווה איטליה

459
00:48:01,195 --> 00:48:03,239
.רגע, המעיל

460
00:48:42,860 --> 00:48:46,196
?זה עוד רחוק
.אנחנו צריכים להיפגש בשש-

461
00:48:47,030 --> 00:48:48,573
?עם מי

462
00:48:49,908 --> 00:48:53,954
,קדימה, קדימה"
".הכביש מתעקל

463
00:49:18,268 --> 00:49:22,105
?והגרמנייה
.היא כבר לא שם-

464
00:49:22,231 --> 00:49:24,399
.לא יודעים לאן היא הלכה

465
00:49:25,442 --> 00:49:29,738
?עם מי את מתחילה
.נעבור דרך התחנה. -לתחנה-

466
00:49:29,904 --> 00:49:32,407
ערב טוב. אני רואה
.שהרכב כבר מלא

467
00:49:32,824 --> 00:49:35,618
.היא לא באה אתנו
.היא מרגישה לא טוב

468
00:49:35,785 --> 00:49:40,665
...כואב לי בכל מקום

469
00:49:43,584 --> 00:49:45,002
?מה יש לה

470
00:49:47,338 --> 00:49:49,006
?איפה אשב

471
00:49:52,676 --> 00:49:58,140
!שב על הבקבוק
...עם ישבן כזה

472
00:50:00,684 --> 00:50:05,897
.האימא שוב הכתה
!היא אנסה אותו

473
00:50:06,606 --> 00:50:08,858
!היא ממש חזקה

474
00:50:09,734 --> 00:50:12,403
.שלום, שלגייה

475
00:50:29,378 --> 00:50:31,922
?לא. לדעתי, לא, מה

476
00:50:36,176 --> 00:50:40,180
,היא אומרת שהיא לא באה
.אבל היא מצחיקה אותי

477
00:50:40,305 --> 00:50:42,640
,אני זו שלא באה
?אמרתי לה. נראה לך

478
00:50:48,396 --> 00:50:52,942
היא אומרת שהיא לא מגשימה
!את עצמה אתי. לי היא אומרת

479
00:50:53,109 --> 00:50:55,986
אני זו שלא מגשימה
.את עצמי אתה

480
00:50:56,070 --> 00:51:00,491
.וזה לא מתאים לי
?הכול אבוד, לא

481
00:51:00,574 --> 00:51:01,825
!הן מגיעות

482
00:51:02,201 --> 00:51:06,371
!הנה הכוסיות
!הנרקומניות מסן וינצ'נזו-

483
00:51:06,455 --> 00:51:10,459
.המכונית התייבשה
!היא חזקה

484
00:51:39,069 --> 00:51:41,738
?לא תיתני לנו להסניף קצת

485
00:51:44,533 --> 00:51:48,161
...אהובי, אהובי

486
00:53:00,522 --> 00:53:03,149
!תיזהרי, הם מתנגשים בנו

487
00:53:07,195 --> 00:53:09,947
?מי חסר האחריות שנוהג

488
00:53:18,664 --> 00:53:22,793
?"כמה זמן נמשך "רד ואן
.כמה שצריך-

489
00:53:42,895 --> 00:53:46,732
,להתראות, אהוב
...להתראות, אהוב

490
00:53:46,899 --> 00:53:49,527
.אני לא מבין אתכן
?אתה יודע מה יש לי כאן-

491
00:53:49,694 --> 00:53:53,197
...אתה לא יודע מה יש לי כאן

492
00:54:12,715 --> 00:54:17,178
.אני לוקחת את זה
?מה עוד יש לעשות

493
00:54:17,762 --> 00:54:19,847
!תרקוד גם אתה

494
00:54:38,031 --> 00:54:40,826
?המטוס! -איפה

495
00:54:41,118 --> 00:54:44,037
!המטוס! טס דרך היער

496
00:54:44,162 --> 00:54:47,999
!קדימה, סעי, סעי

497
00:54:48,625 --> 00:54:51,586
?מה אתן עושות
?עכשיו אתן נוסעות לאחור

498
00:54:55,173 --> 00:54:57,049
!תעצרו

499
00:55:00,678 --> 00:55:02,179
!סעי, קדימה

500
00:55:52,185 --> 00:55:57,399
!מה את עושה? תעזבי, ארורה

501
00:56:09,660 --> 00:56:12,538
.מטומטם, תחזיר לי את האקדח

502
00:56:13,581 --> 00:56:19,044
!מטורפות! תסתלקו משם
!אתן מפלצות! -זה שלי

503
00:56:19,294 --> 00:56:21,922
?מטומטם! מי אתה
?מה אתה רוצה

504
00:57:12,804 --> 00:57:14,931
?מה אתן רוצות

505
00:57:19,894 --> 00:57:22,313
?אתן חושבות שאתן מפחידות אותי

506
00:59:27,057 --> 00:59:30,894
?איזה מין סרט זה
.תעצור, ג'נטלמן-

507
00:59:34,313 --> 00:59:38,192
!איטלו, ארצה
.פרנץ, קליאו, תעצרו שם

508
00:59:38,359 --> 00:59:43,072
תיכנס, אני אחפה עליך
.מפני הלסביות המטורפות

509
00:59:43,489 --> 00:59:48,452
איך ייתכן שיצור נשי
?יגיע למצב כה ירוד

510
00:59:54,416 --> 00:59:57,043
.אלו רק יריות באוויר

511
00:59:57,169 --> 00:59:59,879
זה רק כדי להפחיד
.את המשוגעות האלה

512
01:00:01,381 --> 01:00:05,843
כבר שלושה ימים שאני לא נרדם
,בגלל הרעש שלהן

513
01:00:06,261 --> 01:00:09,680
!האסיפות שלהן
!והחגיגות הלסביות שלהן

514
01:00:09,972 --> 01:00:13,517
מזל שבלילות אני מעדיף לעשות
.דברים אחרים, מלבד לישון

515
01:00:14,643 --> 01:00:19,356
אבל הידיעה שהן נמצאות
!סביב הבית מוציאה אותי מדעתי

516
01:00:20,649 --> 01:00:22,943
!תיכנס. לא, חכה

517
01:00:23,152 --> 01:00:25,571
.אני רוצה לראות את הפנים שלך

518
01:00:27,322 --> 01:00:32,369
,עצי האורן נופלים כך
.סחופים, מרוקנים

519
01:00:32,494 --> 01:00:34,329
.זה היה בן יותר ממאה שנים

520
01:00:34,454 --> 01:00:37,123
לילה אחד הוא התמוטט
.בפתאומיות

521
01:00:37,457 --> 01:00:40,835
!אנחנו לעולם לא נתמוטט
...בטח-

522
01:00:41,252 --> 01:00:46,799
,אתן תהפכו למכוערות וזקנות
!הרבה לפני שתראו אותי מתמוטט

523
01:00:48,509 --> 01:00:50,970
.תיכנס. -תודה

524
01:00:51,053 --> 01:00:56,141
ילדות מסוממות
.ניסו לדרוס אותי

525
01:00:56,225 --> 01:00:59,103
.אני יודע
.מעשי קונדס נפשעים-

526
01:00:59,520 --> 01:01:03,940
,עכשיו אין עוד סיבה לחשוש
.אתה נמצא בביתי. בבקשה

527
01:01:20,790 --> 01:01:25,336
.בוא, בוא
!אל תפחד מהגורים האלה

528
01:01:27,129 --> 01:01:30,758
?אתה אוהב כלי נשק
:יש לי כמה שיגעונות

529
01:01:30,924 --> 01:01:34,720
,כלי נשק, נשים וסוסים. בעצם
.לא: נשים, כלי נשק וסוסים

530
01:01:34,803 --> 01:01:36,722
!ושוב נשים

531
01:01:37,014 --> 01:01:41,226
נותרנו מעטים
.לאחר הפלישה האומללה הזו

532
01:01:43,061 --> 01:01:47,732
?רוצה לדעת משהו
.איימו עליי בהריסת הבית

533
01:01:48,441 --> 01:01:50,443
.תשתה משהו
.תודה-

534
01:01:51,778 --> 01:01:53,988
תראה מה עשו לך
.המטורפות האלה

535
01:01:54,155 --> 01:01:56,157
?אתה רוצה להחליף בגדים
?אתה רוצה חלוק

536
01:01:56,240 --> 01:01:58,451
.לא, לא אשאר זמן רב
.בבקשה-

537
01:01:58,534 --> 01:02:01,287
הן היו אמורות להסיע אותי
...לתחנה כש

538
01:02:01,704 --> 01:02:05,541
?סלח לי, מה שמך
.קטזונה, ד"ר סנטה קטזונה-

539
01:02:05,708 --> 01:02:07,668
.נעים מאוד, סנפורז

540
01:02:08,377 --> 01:02:10,379
.שב, בבקשה
.תודה-

541
01:02:11,546 --> 01:02:13,757
.לחיים. -לחייך

542
01:02:18,386 --> 01:02:22,098
סליחה, אבל לא למדת
...במקרה בתיכון

543
01:02:23,600 --> 01:02:25,810
.כן, זה אתה

544
01:02:26,144 --> 01:02:29,272
...הייתי בטוח שזה אתה

545
01:02:29,689 --> 01:02:33,234
אתה זה שהיה מצליח לקשור
?את הפין במצב רגיעה

546
01:02:33,359 --> 01:02:35,945
?במצב רגיעה
.כן. -זה לא אני-

547
01:02:37,863 --> 01:02:39,782
.תדליק את האור ההוא

548
01:02:42,451 --> 01:02:47,289
?לאבא שלך היה שיער לבן
.לא, הוא היה קירח-

549
01:02:47,539 --> 01:02:50,625
זה טוב! אני באמת שמח
.שאתה כאן

550
01:02:50,792 --> 01:02:52,669
?תדליק את האור. -את זה

551
01:03:00,009 --> 01:03:06,599
?אפשר לגעת בה
,לא. תקרב את האוזן שלך-

552
01:03:07,308 --> 01:03:08,893
!קדימה

553
01:03:13,147 --> 01:03:15,816
.זה עלה לי הון
!זה יוצא מן הכלל-

554
01:03:15,899 --> 01:03:18,735
קניתי את זה במכירה פומבית
,ברגע האחרון

555
01:03:18,819 --> 01:03:20,612
.מידיו של מיליונר ג'מייקני

556
01:03:20,904 --> 01:03:23,990
כן... זה מדגדג. -זה טוב יותר
.מחרסים אטרוסקים

557
01:03:24,324 --> 01:03:30,330
כל הטוב בעולם האמנות
שהוקיר בעולם האסייתי והמערבי

558
01:03:30,455 --> 01:03:34,542
.את האישה ואת האהבה

559
01:03:35,251 --> 01:03:40,673
?כן... אבל התחנה רחוקה מפה
.חלמתי עליה גם אתמול בלילה-

560
01:03:42,800 --> 01:03:47,346
.סנטינו", אמר לי"
"!החממות, במיוחד החממות"

561
01:03:47,429 --> 01:03:50,307
?אילו חממות
!שקט-

562
01:03:55,521 --> 01:04:02,736
אראה לך, ידידי. אני מגדל
,את האורכידאות היפות בעולם

563
01:04:04,112 --> 01:04:06,823
!וכולן מבשר ודם

564
01:04:10,451 --> 01:04:13,496
חשבתי ששמעתי
.את האופנועים של משמר הסיור

565
01:04:13,705 --> 01:04:19,293
,הם באים, הולכים, נכנסים
.בודקים בכל שעות היום והלילה

566
01:04:19,585 --> 01:04:22,546
!הייתי מפוצץ להם את הבטן
?ומה זה-

567
01:04:23,714 --> 01:04:29,052
אתה זוכר? למדנו יחד בתיכון
.כשהמצאתי את זה

568
01:04:29,386 --> 01:04:31,430
היית עד, אבל היפנים
.גנבו לי את הרעיון

569
01:04:31,597 --> 01:04:32,681
.זה תמיד כך

570
01:04:32,806 --> 01:04:36,560
,אוטומטי, מהירות כפולה
.‏3,000 סיבובי מנוע. -לא רע

571
01:04:36,643 --> 01:04:40,855
.האישה משתגעת מזה
.הן צורחות וצווחות

572
01:04:41,147 --> 01:04:43,691
!בשבילן זה גן-עדן

573
01:04:47,528 --> 01:04:53,743
?עצרו! אין לכן אומץ להתקרב
.קדימה, נסו להיכנס

574
01:04:53,909 --> 01:04:57,413
תנו לי את העונג לראות אתכן
.מתחשמלות מחוטי מתח גבוה

575
01:04:58,289 --> 01:05:02,084
הייתי רוצה להשחיל אותן
.עד לנקודת הכחדה

576
01:05:02,251 --> 01:05:05,170
,לרוע המזל
.עשיתי אותם בצורה של פין

577
01:05:05,629 --> 01:05:08,757
,זו הייתה טעות
...אני מודה בזה. -כן

578
01:05:09,841 --> 01:05:15,513
לבי מתפוצץ מהמחשבה
,שהבית הזה בן 50 שנה כמעט

579
01:05:15,722 --> 01:05:20,226
,ושבניתי אותו במו ידיי כמעט
,"ואני קורא לו "המקדש שלי

580
01:05:20,476 --> 01:05:27,400
!אצטרך להחריב אותו. להחריב

581
01:05:30,861 --> 01:05:32,655
!לופס

582
01:05:33,364 --> 01:05:37,785
?למה תיאלץ להחריב אותו
אלה החוקים החדשים-

583
01:05:37,910 --> 01:05:39,369
.של בעלי הבית החדשים

584
01:05:39,536 --> 01:05:43,415
חוקים של לסביות איומות
.שרוצות שהעולם ינוע כרצונן

585
01:05:43,832 --> 01:05:46,751
.אבל הן לא מכירות אותי
!אני יורה

586
01:05:46,877 --> 01:05:48,920
,יש לי רובים, כלבים
.מתח גבוה

587
01:05:49,129 --> 01:05:52,132
.וחברים. מעטים, אך נאמנים

588
01:05:52,298 --> 01:05:56,052
...טוב לשמוע, כמובן, אבל אני
.הן נתקלות בטירה מבוצרת-

589
01:05:57,553 --> 01:06:01,933
.אני חייב להתלבש, אני מאחר
.יש מסיבה קטנה. חכה כאן

590
01:06:02,058 --> 01:06:05,394
...רציתי להגיד לך שעליי ללכת
.אל תדאג לגבי הרכבת-

591
01:06:05,519 --> 01:06:07,938
אסיע אותך לשם במכונית
.מחר בבוקר, לאן שתרצה

592
01:06:08,189 --> 01:06:10,733
!אני צריך לבדוק את הסורגים

593
01:06:32,879 --> 01:06:35,006
?‏3,000 סיבובי מנוע

594
01:06:39,969 --> 01:06:42,763
?איך מפסיקים את זה עכשיו

595
01:06:44,682 --> 01:06:49,978
?תעצור, מה אתך
?מטורף, אתה נע מהר יותר

596
01:06:56,943 --> 01:06:59,362
!תהיה בשקט

597
01:07:54,331 --> 01:07:56,458
!האימא

598
01:09:12,572 --> 01:09:17,035
,אני רוצה לחפש אותך
.למצוא אותך במו ידיי

599
01:09:19,454 --> 01:09:25,668
?אלוהים, מה יש לך? מה

600
01:09:29,505 --> 01:09:33,050
,אני רוצה לחפש אותך
...למצוא אותך

601
01:09:47,814 --> 01:09:52,235
?היא נשואה
.תן לי את זה

602
01:09:53,153 --> 01:09:55,030
!אני אפול ככה

603
01:09:56,239 --> 01:10:01,286
!כן, ככה... כן, כן

604
01:10:10,961 --> 01:10:15,382
...לא! זה יותר מדי. מספיק

605
01:10:16,425 --> 01:10:21,555
.אני מבקשת, מספיק

606
01:10:21,638 --> 01:10:27,310
...לא, לא, עוד, עוד

607
01:10:38,446 --> 01:10:41,699
.מספיק עם האורגזמות שלך
.עכשיו אני רוצה אורגזמה

608
01:10:41,824 --> 01:10:45,494
,אורגזמה של 15 דקות
,אני רוצה להגיע לסיפוק פעמיים

609
01:10:45,661 --> 01:10:49,415
...להגיע לסיפוק. -ליהנות

610
01:10:54,920 --> 01:10:58,006
.מספיק עם האורגזמות שלך
.עכשיו אני רוצה אורגזמה

611
01:10:58,173 --> 01:11:00,550
...אורגזמה של 15 דקות

612
01:11:11,227 --> 01:11:13,104
?מי אתה

613
01:11:15,231 --> 01:11:17,191
.בואו נראה מה יש פה

614
01:11:17,692 --> 01:11:25,282
.אני אטרוף את כולו
...אני אטרוף, אני אטרוף

615
01:11:41,047 --> 01:11:43,508
.קדימה, תורך
!אימא-

616
01:11:43,633 --> 01:11:48,012
...אימא יפה שלי, אימא

617
01:11:52,683 --> 01:11:56,645
,שמה היה אולה בולה
.והיא נהגה לשיר בזמן שהתעלסה

618
01:11:57,271 --> 01:12:00,983
!עוד? תראו כמה

619
01:12:49,529 --> 01:12:52,073
,ידידי היקר
.אתה ממש יוצא מן הכלל

620
01:12:52,198 --> 01:12:53,783
?איך הצלחת

621
01:12:53,908 --> 01:12:58,496
אתה רוצה לשמוע את כל
?הגברות היקרות האלה יחד

622
01:14:10,356 --> 01:14:13,275
?הלנה, מה את עושה פה
?ואתה-

623
01:14:13,985 --> 01:14:16,445
הרי הרכבת נעצרה
.ממש בלב הכפר

624
01:14:16,612 --> 01:14:21,867
...רציתי להתקשר ולהודיע לך
...הייתי מתקשר בכל מקרה, כדי

625
01:14:21,992 --> 01:14:24,536
.כן, אבל לא היית מוצא אותי
?למה-

626
01:14:24,620 --> 01:14:29,291
!איזבן, איזבן, איזבראשי
.המסיבה עומדת להתחיל

627
01:14:29,708 --> 01:14:33,837
לא נוכל לתת לחברים יקרים
.ונאמנים לחכות

628
01:14:34,296 --> 01:14:38,424
.כן. גברת יפה
,החברים רוצים לחגוג

629
01:14:38,633 --> 01:14:41,386
.לא נוכל לאכזב אותם

630
01:14:41,552 --> 01:14:48,059
.בואי, בבקשה
.בוא גם אתה, סנפורז

631
01:15:15,043 --> 01:15:18,254
!מזל טוב, מר קטזונה

632
01:15:55,164 --> 01:15:57,833
?היא יפה, לדעתך

633
01:16:18,895 --> 01:16:22,398
,חברים יקרים
.חכו עם מחיאות הכפיים

634
01:16:22,565 --> 01:16:27,195
ארוסתי המתוקה
.רוצה להראות לכם משהו

635
01:16:28,071 --> 01:16:30,531
...ריכוז
?אז מה-

636
01:16:30,865 --> 01:16:35,536
...זה בלתי אפשרי
.סליחה-

637
01:16:40,624 --> 01:16:42,334
.אני אוהבת אותך

638
01:16:43,794 --> 01:16:45,420
.אל תכעיסי אותו, גברת

639
01:16:45,546 --> 01:16:47,589
,הייתי עושה זאת במקומך
.אילו יכולתי

640
01:16:47,756 --> 01:16:49,591
.אבל אני לא מסוגלת

641
01:16:50,092 --> 01:16:52,969
?מה עליה לעשות
.תעשי את זה-

642
01:16:55,055 --> 01:16:57,098
.מיאקו, בבקשה

643
01:17:21,872 --> 01:17:25,333
לאן ייעלמו
?מטבעות הזהב הללו

644
01:17:52,151 --> 01:17:55,821
במזרח מופקרות רבות
.מכירות את הטכניקות הללו

645
01:17:56,071 --> 01:18:00,242
את מסוגלת לעשות
!קסם מיני? -לא

646
01:18:01,159 --> 01:18:02,577
.שוב

647
01:18:11,419 --> 01:18:13,963
.תהיו בשקט
.תני לי את הפנינים האלה

648
01:18:14,130 --> 01:18:16,507
,תני את המחרוזת
.זו המתנה שלי. שקט

649
01:18:16,799 --> 01:18:19,552
.היא עושה את זה עם הפנינים

650
01:18:49,163 --> 01:18:51,540
?אתה מאושר
.כן-

651
01:18:52,541 --> 01:18:54,960
.כל הכבוד. ברכותיי

652
01:18:55,503 --> 01:18:58,422
.עשרת אלפים נרות. אני אנסה

653
01:19:01,425 --> 01:19:05,971
.תכבה את כולם
.תכבה את כולם-

654
01:19:06,263 --> 01:19:08,056
.מזל טוב לי

655
01:19:09,307 --> 01:19:12,102
!תכבה את כולם

656
01:19:56,811 --> 01:19:58,813
?סנטינו, מה קורה

657
01:19:59,438 --> 01:20:02,108
?מה עושה המטורף הזה

658
01:20:03,109 --> 01:20:04,735
!סוטה

659
01:20:05,236 --> 01:20:08,072
.לא, זה לא מה שאתה חושב

660
01:20:12,117 --> 01:20:16,580
.שמפניה לכל החברים

661
01:20:21,835 --> 01:20:24,421
:אמר המשורר

662
01:20:24,504 --> 01:20:31,094
תאוות האישה"
".היא כמו פיתולו של נחש לבן

663
01:20:31,344 --> 01:20:37,099
לאט-לאט מתפתלת האהבה
.באישה. משחק האש שלי מתגבר

664
01:20:37,183 --> 01:20:40,436
...נשים שלאט-לאט

665
01:20:41,729 --> 01:20:46,358
תכבו אותי, היין שלי
.הוא שישכר אתכם

666
01:20:48,402 --> 01:20:54,616
חברים, בחגיגה גדולה זו
,אני חש עצבות גדולה

667
01:20:55,450 --> 01:20:59,746
.למתוק יש טעם מר
?למה? כי השתנת עליי, מטונף-

668
01:21:00,747 --> 01:21:03,208
.לא בגלל זה
?אז למה-

669
01:21:05,835 --> 01:21:09,380
כי הגיע הזמן לומר
,לאישה להתראות

670
01:21:10,298 --> 01:21:18,013
,לכל הנשים, לאישה בה"א הידיעה
.לאישה האמיתית, לאישה שלי

671
01:21:18,681 --> 01:21:24,770
הערב אני רוצה להיפרד ממנה
.בצורה מרגשת

672
01:21:26,396 --> 01:21:29,900
...את לא רוצה לומר לי מה
?רק אתה יכול ללכת למסיבה-

673
01:21:30,400 --> 01:21:36,030
גם הגברת הזו
!החלה לטעום מהחופש שלה

674
01:21:36,489 --> 01:21:38,783
.תודה על העצה, כך אעשה

675
01:21:40,451 --> 01:21:44,163
?רוצה שנלך מפה
.בבית אני נכנסת לדיכאון-

676
01:21:44,997 --> 01:21:47,875
פגשתי שוב את המורה שלי
?לשירה, אתה יודע

677
01:21:48,042 --> 01:21:52,713
,והסירה? סליחה, אדוני
.אני מדברת עם הפסיכולוג שלי

678
01:21:52,838 --> 01:21:55,632
.תמשיכי לדבר, אין שום בעיה

679
01:21:56,633 --> 01:22:01,638
,מה אתה עושה פה
?נע ונד שכמוך

680
01:22:02,597 --> 01:22:08,270
.לורדנה, בואי תראי מי כאן

681
01:22:10,647 --> 01:22:13,650
.אתה מסתובב עם כפתור פרום

682
01:22:13,900 --> 01:22:16,527
.בוא ואסדר לך את זה

683
01:22:16,903 --> 01:22:20,740
.אירן נסעה לבדה לקניה
.אני בא, הלנה, אני בא-

684
01:22:20,823 --> 01:22:23,868
אחותי נוסעת בשבוע הבא
.לפלורידה עם בעלה

685
01:22:26,745 --> 01:22:29,623
?למה אני זו שמקבלת רק גלויות

686
01:22:29,748 --> 01:22:32,876
.אני שומרת הכול פה, בפנים
.אני רואה-

687
01:22:34,169 --> 01:22:36,213
את טובת לב
.בדיוק כפי שהיא הייתה

688
01:22:36,338 --> 01:22:38,256
?את יודעת שזה מדהים

689
01:22:38,423 --> 01:22:42,844
את דומה כשתי טיפות מים
!לרקדנית... -אני בתה

690
01:22:43,011 --> 01:22:45,305
.באמת? -אימא שלי

691
01:22:45,472 --> 01:22:48,558
,הן היו שתי רקדניות יפהפיות
...אולי היפות ביותר ש

692
01:22:48,725 --> 01:22:52,103
.והשנייה הייתה דודתי
.הצמד סמאש

693
01:22:53,271 --> 01:22:56,816
.הצמד סמאש! אלו זמנים יפים

694
01:22:58,109 --> 01:23:01,403
?ועכשיו את פמיניסטית
.כן, ודאי-

695
01:23:01,529 --> 01:23:04,657
למה? -איך אני יכולה
?שלא להיות

696
01:23:05,574 --> 01:23:10,037
,הקרבתי את חיי למענך
.למען הנוכחות הקדושה שלך

697
01:23:10,787 --> 01:23:14,791
?אז מה את עושה כאן
!זה סוד-

698
01:23:20,755 --> 01:23:23,508
.אתה מעורב בתסבוכת גדולה
?איזו תסבוכת-

699
01:23:23,675 --> 01:23:27,720
.אני מרגישה שהשתניתי
...לא, אני מודה לך. -רק רגע-

700
01:23:28,304 --> 01:23:31,515
.תסבירי לי למה אני בתסבוכת

701
01:23:32,808 --> 01:23:35,770
!היי שלום, אישה"

702
01:23:36,145 --> 01:23:39,356
,מלחמה ושלום"
...יבשה וים

703
01:23:39,523 --> 01:23:41,984
.היית בשבילי"

704
01:23:42,401 --> 01:23:45,988
,אש ומים"
.תשוקה עד השמים

705
01:23:46,154 --> 01:23:52,452
.לדמותך אני מתפלל"

706
01:23:53,036 --> 01:23:56,122
...היו שלום"

707
01:23:56,331 --> 01:23:59,459
,עיניים מסתוריות"

708
01:23:59,709 --> 01:24:02,754
.ברכיים אלוהיות"

709
01:24:03,504 --> 01:24:07,008
.שלום לך"

710
01:24:07,383 --> 01:24:10,094
...היה שלום"

711
01:24:10,261 --> 01:24:13,597
,טבור קסום"

712
01:24:14,014 --> 01:24:17,643
...אתה היית משכן"

713
01:24:18,310 --> 01:24:22,606
"...שפתיי הכלות"

714
01:24:25,692 --> 01:24:29,863
כן, אני שותה. זה המשקה
.החמישי, השישי, העשירי

715
01:24:30,155 --> 01:24:33,575
אני לא יודעת. אני רוצה להמשיך
!ולשתות כל הערב. -כל הכבוד

716
01:24:33,741 --> 01:24:38,913
איזה משעמם אתה! והחברים שלך
חושבים אותך לאדם מבדח

717
01:24:39,038 --> 01:24:41,832
שיודע לראות
.את הצד המצחיק של הדברים

718
01:24:46,003 --> 01:24:50,007
?מתי אמרת לי משהו שהצחיק אותי

719
01:24:50,799 --> 01:24:55,053
,משהו שיעזור לי להבין
!בתור חברה? מעולם לא

720
01:24:58,640 --> 01:25:02,185
,יש צורך לומר משהו
,לפחות פעם אחת

721
01:25:03,103 --> 01:25:05,688
!כדי שלא הכול יסתיים בחרא

722
01:25:07,857 --> 01:25:11,569
!הוא פותר תשבץ... -בחייך

723
01:25:11,694 --> 01:25:14,530
,הוא עושה דיאטה
,טיפול הומיאופתי

724
01:25:14,655 --> 01:25:17,325
!מקרוביוטיקה, דיקור סיני

725
01:25:17,575 --> 01:25:22,288
אתה שומע, אם הייתי דוקרת
?אותך גם שם למטה

726
01:25:22,663 --> 01:25:27,918
,עצה חביבה. תשמעי, הלנה
...את לא חושבת שמוטב

727
01:25:28,460 --> 01:25:30,212
.סליחה

728
01:25:53,109 --> 01:25:57,655
אתה זוכר שכשהכרנו היית משאיר
?לי פתקים מתחת לכרית

729
01:25:59,198 --> 01:26:02,826
?אהבת אותי אז, לא
.אהבת אותי

730
01:26:04,494 --> 01:26:07,122
?תענה לי, אהבת אותי

731
01:26:10,417 --> 01:26:15,338
?למה אני אומרת לך את כל זה
.הרי אף פעם לא הקשבת לי

732
01:26:16,047 --> 01:26:19,425
.מעולם לא הקשבת לי

733
01:26:20,843 --> 01:26:27,224
?אתה לא מדבר, מה
!תראו אותו, הוא לא מדבר

734
01:26:27,767 --> 01:26:30,644
כדאי שאת לא תדברי
.כשאת במצב כזה

735
01:26:35,899 --> 01:26:41,280
?אתה יודע מה סדר היום שלי
?מעולם לא שאלת את עצמך

736
01:26:41,738 --> 01:26:44,658
?אפשרת לי פעם לדבר על עצמי

737
01:26:45,992 --> 01:26:49,954
הסבת את ראשך
.בחוסר סבלנות, משועמם

738
01:26:52,415 --> 01:26:56,461
אילו דברים חשובים אמרנו זה לזה
?בכל השנים הללו

739
01:26:58,004 --> 01:27:02,300
.שום דבר. תמיד שום דבר

740
01:27:05,803 --> 01:27:09,848
רק כשאתה רחוק
,אתה חש צורך להתקשר אליי

741
01:27:09,932 --> 01:27:14,269
.לדבר אתי, לחפש אותי
!המקלט שלך

742
01:27:14,811 --> 01:27:17,564
אבל אני לא נולדתי
.כדי להיות מקום המקלט שלך

743
01:27:17,731 --> 01:27:20,150
.זה מעט מדי
!זה כבר לא מספיק לי

744
01:27:20,317 --> 01:27:22,861
בשביל זה כבר הייתה לך
!אימא! -הלנה

745
01:27:23,028 --> 01:27:26,739
!ואני לא אימא שלך
!הלנה, שקט. תהיי בשקט-

746
01:27:31,911 --> 01:27:34,497
למה את צריכה
?להעמיד אותי במצב כזה

747
01:27:43,422 --> 01:27:48,010
.הלנה, תירגעי, בבקשה

748
01:27:48,886 --> 01:27:51,305
.לא כל מה שאת אומרת נכון

749
01:27:51,555 --> 01:27:55,142
.את מגזימה עכשיו
.המצב לא הגיע לנקודה כזו

750
01:27:55,600 --> 01:27:58,228
.עברנו רגעים קשים אחרים

751
01:28:01,564 --> 01:28:05,943
.אני יודע שנזדקן יחד
.לעולם לא אוכל לעזוב אותך

752
01:28:08,696 --> 01:28:13,659
?לא תעזוב אותי
!אני אעזוב אותך, מנוול

753
01:28:14,702 --> 01:28:19,665
...להזדקן אתך
.כדי לטפל בך

754
01:28:19,957 --> 01:28:23,502
.לטפל במכאובים שלך
!תני לי את הכוס הזו-

755
01:28:23,627 --> 01:28:26,880
,לנקות את הצואה שלך
.לסבול את כל השיגיונות שלך

756
01:28:26,963 --> 01:28:29,925
תפסיקי! אני אשליך אותך
!לתוך המזרקה

757
01:28:30,091 --> 01:28:33,345
,אני חוזרת להיות צעירה
!ואעזוב בכוחות עצמי

758
01:28:33,678 --> 01:28:36,556
אתה יודע
?איך היו החיים בחברתך

759
01:28:36,890 --> 01:28:41,602
!אני כבר לא קיימת
?אני לא קיימת

760
01:28:42,270 --> 01:28:46,023
.קדימה, תענה. תגיד שזה נכון

761
01:28:46,232 --> 01:28:49,610
מה את חושבת, שאני לא חושב
?עלינו, על המצב שלנו

762
01:28:49,777 --> 01:28:54,657
...גם אני צריך לדבר, ללבן
!בואי לא נענה את עצמנו

763
01:28:57,242 --> 01:29:01,830
!הוא רוצה ללבן

764
01:29:03,373 --> 01:29:08,628
.אז בוא נדבר. לא, נלבן

765
01:29:33,068 --> 01:29:36,029
מה את עושה? את לא יודעת
!לעשות את זה... -כן

766
01:29:44,329 --> 01:29:47,207
,היית עוד יכול לעשות משהו
,אילו רצית

767
01:29:48,499 --> 01:29:52,503
או שלדעתך, אנחנו זקנים מכדי
.לחזור להיות צעירים, אתה ואני

768
01:29:57,758 --> 01:30:00,886
!משטרה! משטרה

769
01:30:01,428 --> 01:30:05,099
!גרישה, תתעורר
.אל תישן. משטרה! תתעורר

770
01:30:20,989 --> 01:30:25,368
!ערב טוב לכל החברים
.ד"ר קטזונה, קבל את הוקרתי

771
01:30:25,493 --> 01:30:28,121
,אנשים יקרים
,אני מצטערת להפריע לכם

772
01:30:28,246 --> 01:30:32,166
,אך בעל הבית הזה
אשר נבנה באופן בלתי חוקי

773
01:30:32,249 --> 01:30:35,377
ושהוצא לו פעמים רבות
,צו הריסה

774
01:30:35,461 --> 01:30:38,172
,יודע היטב
,ותקן אותי אם אני טועה

775
01:30:38,297 --> 01:30:44,136
,שהמסיבות מסתיימות ב-23:30
.והשעה כבר 23:15

776
01:30:45,053 --> 01:30:50,684
מפקחת יפהפייה, לכבוד גדול
.הוא לי לארח אותך בביתי

777
01:30:50,809 --> 01:30:54,813
במה אוכל... -תתייצב בתחנה
.מחר בשמונה בבוקר

778
01:30:55,105 --> 01:30:58,858
הסגנית שלי רוצה לדעת
למה ירית מספר פעמים ברובה

779
01:30:58,983 --> 01:31:01,819
לעבר קבוצה
.של תלמידות קטינות ב-20:30

780
01:31:01,986 --> 01:31:06,616
!מסמכים, בבקשה
?מה? את שוטרת-

781
01:31:06,699 --> 01:31:09,035
...מסמכים

782
01:31:09,702 --> 01:31:12,496
.רק יריתי באוויר
.כל החברים יכולים להעיד

783
01:31:12,663 --> 01:31:13,956
!יריתי באוויר

784
01:31:14,039 --> 01:31:15,541
...אתה קצת רך

785
01:31:15,749 --> 01:31:18,794
?מה אני מרגישה שם מתפתל

786
01:31:19,294 --> 01:31:24,341
.מה יש? -כלום
.ה"מחוג" שלו מראה על 6:30

787
01:31:24,841 --> 01:31:30,472
!הלנה, אהובתי
?פרנצ'סקה, מה שלומך-

788
01:31:33,016 --> 01:31:35,184
.נכתוב לך דו"ח נחמד

789
01:31:35,310 --> 01:31:38,396
?מה פתאום אתה נמצא פה
?ומתי אתה מתכוון לעזוב

790
01:31:39,814 --> 01:31:42,775
?יש לך אישור שהייה
?תסיעי אותי שוב בקטנוע שלך-

791
01:31:54,369 --> 01:31:57,080
אתה מואשם בעברה חמורה
.נגד קטינים

792
01:31:57,289 --> 01:32:00,292
,רק מתוך כבוד לחברתנו, הלנה
!אני לא עוצרת אותך

793
01:32:00,709 --> 01:32:02,002
?הן היו קטינות

794
01:32:02,210 --> 01:32:06,172
אני מואשם בעברה
?נגד הילדות המסכנות ההן

795
01:32:06,381 --> 01:32:07,924
!הן ילדות, כן

796
01:32:14,680 --> 01:32:19,185
?ועל מה עליי לחתום
.על הדו"ח שעל הכלב-

797
01:32:19,310 --> 01:32:23,147
,התוקפנות שלך
!?המוות שלו. -מה

798
01:32:23,772 --> 01:32:28,902
ד"ר קטזונה, אתה יודע היטב
שאסור להחזיק כלבים כשלך

799
01:32:29,152 --> 01:32:31,655
.ללא אישור מיוחד

800
01:32:31,989 --> 01:32:35,033
,הם התקיפו את משמר הסיור
.ואנחנו הרגנו אחד מהם

801
01:32:35,200 --> 01:32:38,787
.רבותיי, ערב טוב לכולן

802
01:32:39,954 --> 01:32:43,917
,אני מצטערת
.אבל מנהלת התחנה טובה ממך

803
01:32:46,336 --> 01:32:52,008
.הם הרגו את איטלו
!את הכלב שאהבתי ביותר

804
01:32:52,508 --> 01:32:57,221
!זונות! רוצחות
!הן רצחו אותו

805
01:33:04,937 --> 01:33:10,817
?מה עשה להן הידיד הנאמן הזה

806
01:33:41,346 --> 01:33:44,474
?מה קורה הלילה

807
01:33:47,435 --> 01:33:51,773
אני מרגישה
.שיש לי סערה בבטן

808
01:33:51,898 --> 01:33:55,735
.אני תמיד עושה אהבה בזמן סערה
?ואתה, גרישה

809
01:33:56,569 --> 01:33:59,739
סליחה, גברתי, תוכלי להגיד לי
?לאן הלכה אשתי

810
01:33:59,906 --> 01:34:03,159
ראיתי נשים רבות
!מאז שאני עם הדוקטור

811
01:34:03,242 --> 01:34:06,787
.גברת בשמלה אדומה
.היא ישבה שם

812
01:34:07,538 --> 01:34:11,041
.היא כועסת עליך מאוד
.היא כבר הלכה לישון-

813
01:34:11,208 --> 01:34:14,294
.היא למעלה. תדבר בשקט
.קצת התחשבות

814
01:34:17,255 --> 01:34:19,925
?מה עשו לך

815
01:34:24,554 --> 01:34:26,973
...אימא'לה שלי

816
01:34:30,184 --> 01:34:32,520
.את אהובתי

817
01:34:37,233 --> 01:34:39,485
...ילדתי

818
01:34:40,361 --> 01:34:41,987
...אהובתי

819
01:34:45,699 --> 01:34:47,409
...אימא'לה

820
01:34:51,788 --> 01:34:54,958
.לילה טוב
,חלומות מתוקים

821
01:34:55,792 --> 01:34:57,794
.אמי היקרה

822
01:35:04,759 --> 01:35:12,183
.תכבו הכול, תסגרו הכול
.הבית הזה נטוש

823
01:35:18,397 --> 01:35:24,027
אני חושבת שסנטינו שלנו
.צריך להתחתן

824
01:35:25,153 --> 01:35:33,078
.הוא צריך אישה, בחור יקר
.תמיד דרושה אישה בבית

825
01:35:33,620 --> 01:35:38,499
:כפי שאומרים אצלנו בכפר
בית ללא אישה

826
01:35:38,625 --> 01:35:43,421
.הוא כמו ים ללא בתולת-ים

827
01:35:47,258 --> 01:35:50,052
?אינך מסכים, בחור

828
01:36:03,732 --> 01:36:10,864
זו ההפתעה היפה
!שד"ר סנטינו הכין עבורך

829
01:36:14,158 --> 01:36:18,830
ועכשיו... ראינה ו-וסיליה
,היפות כל-כך

830
01:36:19,121 --> 01:36:20,790
.אתן יכולות להתחיל

831
01:36:20,957 --> 01:36:23,125
אני חוזרת להיות צעירה
.כשאני רואה אותן

832
01:36:23,250 --> 01:36:27,046
.שבי. תרגישי בנוח

833
01:36:27,963 --> 01:36:31,550
.אנחנו כאן כדי להריע
!כל הכבוד

834
01:36:39,766 --> 01:36:47,440
?יקרות, יקרות. ראית, בני
.העור שלהן מאיר

835
01:36:55,531 --> 01:36:57,908
!כמה הן יפות

836
01:37:29,105 --> 01:37:33,484
!נהדר
!פרד אסטר. -קדימה-

837
01:38:43,259 --> 01:38:47,638
!"לולה"! זה השיר "לולה"
."כן, זה "לולה-

838
01:38:58,065 --> 01:39:00,525
!תתנהגי יפה, משוגעת

839
01:39:01,860 --> 01:39:05,738
,כשהאור כבה, עלייך להתפלל
!סנטה לוצ'יה

840
01:39:06,990 --> 01:39:11,786
...בנות, הנרות
...והיפהפייה השנייה, זו ששרה-

841
01:39:12,078 --> 01:39:14,539
.קבל את המחמאות שלי

842
01:39:14,705 --> 01:39:17,875
.אתה רוקד ממש יפה
.יש לך סגנון

843
01:39:21,212 --> 01:39:23,380
...והשיר הזה

844
01:39:25,257 --> 01:39:30,053
.הנה, בני, הלילה החל

845
01:39:31,263 --> 01:39:35,392
.בלילה מתחיל המסע הגדול

846
01:39:35,517 --> 01:39:38,895
אתה יודע לאן אני הולכת
?בכל לילה

847
01:39:39,854 --> 01:39:46,235
אני חוזרת אליו, אל אהבתי
?הגדולה, היחידה. -איזו

848
01:39:46,444 --> 01:39:49,614
השחקנית ההיא שלבשה
...תמיד פרוות שועלים

849
01:39:49,739 --> 01:39:51,532
.זו עם הפנים החושניות

850
01:39:51,782 --> 01:39:54,410
אני וחבר שלי גנבנו את המודעה
על סרט הקולנוע

851
01:39:54,577 --> 01:39:58,038
.שבה היא הופיעה
!אוננו לפי תור

852
01:40:19,392 --> 01:40:25,314
.תראה איזו כותונת יפה
,אביו של בעל הבית ישן בה

853
01:40:25,439 --> 01:40:29,026
,וגם סבו של בעל הבית
.והלילה אתה תישן בה

854
01:40:30,486 --> 01:40:33,947
זה חדרם של הסבים
.ושל סבי הסבים

855
01:40:34,073 --> 01:40:37,826
,מישהו תמיד צריך לישון בו
.אחרת, הם מגיעים

856
01:40:38,035 --> 01:40:42,956
,אבל עם בצל מתחת לכרית
.תישן בשלווה כל הלילה

857
01:40:43,123 --> 01:40:45,500
אבל אני לא רוצה
?לישון. -לא

858
01:40:46,459 --> 01:40:50,422
,תחלום על אישה שעשויה פירות
!מוגשת על צלחת ומקולפת

859
01:40:50,547 --> 01:40:54,133
,עם שלושה תפוחים מתחת המיטה
!אתה מוגן מהקולות

860
01:40:54,300 --> 01:40:58,012
!הוא אוהב שנשים מנשקות אותו

861
01:40:58,179 --> 01:40:59,889
.בואו נשאל אותו כמה שאלות

862
01:41:00,014 --> 01:41:03,851
?בן כמה הילד הזה
?אתה רוצה שאנחש-

863
01:41:03,976 --> 01:41:05,603
?קדימה, בן כמה הוא נראה

864
01:41:05,686 --> 01:41:08,856
,למען האמת, אני בן 50
!אבל החשק המיני עוד עז

865
01:41:37,675 --> 01:41:39,301
!קדימה, סנפורז הזקן

866
01:41:39,427 --> 01:41:41,679
.אם הוא מתחיל כך, זה לא רע

867
01:41:41,845 --> 01:41:48,018
...תקשיב לרוח
.כמה דברים היא מספרת

868
01:41:48,519 --> 01:41:50,812
.יופי, גברת. זה בסדר
.לילה טוב

869
01:41:50,896 --> 01:41:58,111
תחלום על
.האישה הגדולה. -כן

870
01:41:58,194 --> 01:42:04,158
תחלום עליי, היפה ביותר
.שלא מתמרדת כנגד רצונותיך

871
01:42:04,242 --> 01:42:07,620
.תודה, לילה טוב
...אני רוצה לדבר רגע עם

872
01:42:12,708 --> 01:42:15,503
?את רוצה להפחיד אותו

873
01:42:23,260 --> 01:42:29,599
.לילה טוב, פפרינו. תקשיב ברצינות
.אל תתייחס לקולות

874
01:42:29,724 --> 01:42:33,395
!תעצום עיניים, ותירדם במהרה
.אני לא צוחקת

875
01:42:33,520 --> 01:42:36,898
.הכתר הסתבך לנו
.בחיים תמיד צריך לבחור-

876
01:42:37,065 --> 01:42:40,026
?איך אוכל לבחור בין שתיכן

877
01:42:41,819 --> 01:42:44,697
?לאן את הולכות
.חכו, לא סיימתי

878
01:42:44,989 --> 01:42:48,200
.אני רוצה להגיד לכן משהו
.זה ייקח רק דקה

879
01:42:48,284 --> 01:42:49,326
.לילה טוב

880
01:42:51,787 --> 01:42:56,250
.דונטלה, חכי
.מדובר בדבר חשוב

881
01:42:56,375 --> 01:42:57,793
!לך לישון

882
01:43:04,049 --> 01:43:07,260
!מה אתה רוצה? אל תטריד

883
01:43:48,007 --> 01:43:51,177
.אני רוצה לעשות אהבה
!אני רוצה לעשות אהבה

884
01:43:51,386 --> 01:43:54,222
...במזג אוויר כזה
!אני רוצה-

885
01:43:54,305 --> 01:43:55,765
.בשקט, אנחנו אורחים

886
01:44:16,284 --> 01:44:20,413
תתבייש! תראה מה עשו לך
!שתי הזונות האלה

887
01:44:47,606 --> 01:44:50,650
?"נו? -מה "נו

888
01:44:51,359 --> 01:44:55,113
,אתה גמור. -אני עייף
.את לא מבינה? נסעתי כל היום

889
01:44:55,864 --> 01:44:58,074
?וחוץ מזה, לא נפרדנו

890
01:45:24,391 --> 01:45:25,809
?הלנה

891
01:46:55,186 --> 01:46:59,898
כמה קר כאן. צריך לחכות
!עוד זמן רב? -הנה הוא

892
01:47:00,107 --> 01:47:02,943
נדמה לי שהוא הציץ
?לכאן. -איפה

893
01:47:03,277 --> 01:47:05,487
?מי אתם? מה אתם עושים שם

894
01:47:06,279 --> 01:47:09,115
!זהירות, שקט
?להתחיל-

895
01:47:11,993 --> 01:47:14,704
!היינל סנפורז

896
01:47:28,300 --> 01:47:34,431
רוזינה מוורוקיו"
"!יוצאת ראשונה מתוך ההמון

897
01:48:04,794 --> 01:48:07,880
?תעמוד בשקט, מה אתה עושה לי

898
01:48:13,844 --> 01:48:16,096
.אני אקרא לגברת
?מה זה אמור להביע

899
01:48:18,974 --> 01:48:22,185
?עליי לעבוד, אתה יודע
?מי אתה חושב שאתה

900
01:48:22,394 --> 01:48:24,604
?אתה רוצה סטירה
!אני אסטור לך

901
01:48:24,854 --> 01:48:26,439
.בוא הנה

902
01:48:46,166 --> 01:48:49,920
.תראו מי פה"
.תראו מי פה

903
01:48:50,087 --> 01:48:56,217
?אתה זוכר את מוכרת הדגים"
"?מי ירפא אותה

904
01:49:00,513 --> 01:49:04,642
!תראו אילו דגים

905
01:49:05,059 --> 01:49:09,272
מי שאוכל מהדג שלי
!יעשה אהבה עד גיל מאה

906
01:49:10,856 --> 01:49:12,775
.הוא חי. תראו איך הוא זז

907
01:49:12,858 --> 01:49:16,070
!מוכרת הדגים מסן לאו
.היא נראית כמו חתולה

908
01:49:16,278 --> 01:49:18,572
!גם אני רציתי להיות דג

909
01:49:18,656 --> 01:49:21,033
.היא הייתה כמו חלום"

910
01:49:21,200 --> 01:49:25,078
"!בחושך, היא הייתה כריש"

911
01:49:25,162 --> 01:49:29,457
!שלום! האחות מהמעיינות החמים

912
01:49:29,666 --> 01:49:32,168
תראו לי את האחות
!מהמעיינות החמים

913
01:49:34,921 --> 01:49:37,173
!אילו שיניים היו לה

914
01:49:37,799 --> 01:49:40,843
?אתה מרגיש טוב היום

915
01:49:41,719 --> 01:49:45,932
האדון הקטן
...יהיה לצעיר בריא

916
01:49:49,018 --> 01:49:51,020
.רציתי להתחתן אתה

917
01:49:51,103 --> 01:49:54,940
תארו לכם אישה שבערב
!נושאת אותך על כפיים למיטה

918
01:49:55,149 --> 01:49:58,193
.היא הייתה גרמנייה
?איך קראו לך

919
01:50:11,122 --> 01:50:15,710
המופע המרגש והמלהיב ביותר
!שהוצג בפני קהל

920
01:50:15,835 --> 01:50:21,632
!מסלול המוות
,לא תאמינו למראה עיניכם

921
01:50:21,841 --> 01:50:25,427
.לא תאמינו שזה אפשרי

922
01:50:25,636 --> 01:50:32,226
ובכל זאת, ליונס היא הנערה
.היפה והאמיצה ביותר באמריקה

923
01:50:38,106 --> 01:50:42,235
ג'ינט דה למר
.היא צרפתייה אמיתית

924
01:50:42,527 --> 01:50:46,197
הן יעצרו את נשימתכם
,לא רק באמצעות קסמן

925
01:50:46,447 --> 01:50:49,575
.אבל בעיקר באמצעות אומץ לבן

926
01:50:49,701 --> 01:50:52,036
הן מסכנות את חייהן
,בכל שנייה ודקה

927
01:50:52,203 --> 01:50:54,956
.במסלול המוות המסוכן

928
01:50:57,333 --> 01:51:00,586
.תסתכל, מרצ'לו, תראה מי פה

929
01:51:57,640 --> 01:51:59,726
!חכי, חכי לי

930
01:52:07,525 --> 01:52:15,115
!והנה זה בא, הקולנוע, הקולנוע

931
01:52:58,031 --> 01:52:59,866
מעולם לא שאלת את עצמך

932
01:53:00,200 --> 01:53:05,079
אם אתה באמת חושב שאתה מכיר
?את לבה של אישה מאוהבת

933
01:53:05,622 --> 01:53:11,252
.מאוחר מדי, איוון
.השגריר ביקש ממני לחזור

934
01:53:11,627 --> 01:53:14,964
.בארצי כבר חורף

935
01:54:22,278 --> 01:54:26,907
,האלמנה מבית הקברות
!וירכיה המכוסות שחורים

936
01:54:28,659 --> 01:54:33,080
.אתה משעמם, מרצ'לו היקר"
הייתכן שלאישה אתה אומר

937
01:54:33,247 --> 01:54:36,500
"?רק את זה, או רק את זה"

938
01:54:36,750 --> 01:54:42,214
אתה זוכר את היום ההוא"
?בבית הבושת

939
01:54:42,589 --> 01:54:46,468
".היא רצתה לרקוד"

940
01:54:52,056 --> 01:54:54,225
!קדימה, בחורים יקרים"

941
01:54:55,977 --> 01:54:57,895
...יקרים שלי"

942
01:54:58,980 --> 01:55:00,856
...מהר"

943
01:55:01,148 --> 01:55:02,942
בוא נזדיין"

944
01:55:03,442 --> 01:55:04,860
...מהר"

945
01:55:07,321 --> 01:55:09,281
.קדימה, בחורים יקרים"

946
01:55:10,115 --> 01:55:13,619
!מהר, בואו נזדיין, מהר"

947
01:55:21,001 --> 01:55:23,461
...קדימה, בחורים יקרים"

948
01:55:24,421 --> 01:55:26,798
מהר, בואו נזדיין"

949
01:55:27,131 --> 01:55:31,469
"!היי, שלום... להתראות"

950
01:56:51,003 --> 01:56:55,758
!להתראות! לאט, לאט

951
01:56:58,010 --> 01:57:02,180
.תביאי לי את המעיל, אדלינה
.התקררתי שם למעלה

952
01:57:02,347 --> 01:57:06,893
!אתה לגמרי משוגע
.בגילנו, מוטב להישאר בבית

953
01:57:07,310 --> 01:57:11,648
,אני רוצה לשתות כוסית ג'ין
!למעשה, כוס גדולה

954
01:57:11,856 --> 01:57:15,193
?למה אתם מכבים הכול
...סיימנו-

955
01:57:17,320 --> 01:57:21,032
?לאן אתם הולכים
?איך אני ארד מפה

956
01:57:21,365 --> 01:57:23,617
!אל תבלבל את המוח

957
01:57:47,807 --> 01:57:52,186
!לא, תעצרו

958
01:57:58,734 --> 01:58:01,737
...אני אסגור את הכלוב

959
01:58:02,446 --> 01:58:05,407
!אתה ממש מגוחך

960
01:58:09,369 --> 01:58:12,539
...תשמעי
?אתה סולח לי-

961
01:58:32,308 --> 01:58:34,143
...ערב טוב

962
01:58:38,814 --> 01:58:43,110
!תפתחו, תפתחו
?מה אני שייך

963
01:58:43,944 --> 01:58:48,198
זה היה הקטע הכי נחמד
!בסרט! תפתחו

964
01:58:54,412 --> 01:58:57,624
.בואו נראה מי שם

965
01:59:03,004 --> 01:59:05,798
.הוא התעלף. הבנתי

966
01:59:07,425 --> 01:59:09,385
?הוא לא מעמיד פנים

967
01:59:11,679 --> 01:59:15,724
?כמה אתה אוכל, בני
.יד מתחת לגב. -הוא כבד

968
01:59:17,601 --> 01:59:20,979
.אני לא מצליחה
.היד שלי התעייפה-

969
01:59:22,814 --> 01:59:26,401
...אני מכיר אותו
!תראו לי אותו

970
01:59:29,070 --> 01:59:33,574
...לא, היה נדמה לי
.איש זה זקן יותר

971
01:59:33,783 --> 01:59:36,494
?הנחנו אותו פה, בסדר

972
01:59:45,794 --> 01:59:47,963
?מה נשמע שם למטה

973
01:59:48,339 --> 01:59:53,552
,הוא מת. -אמרתי לו: "תישאר בבית
".תקרא ספר, תצפה בטלוויזיה

974
01:59:53,677 --> 01:59:56,805
!ריצ'יטלה אקילה

975
01:59:57,180 --> 02:00:00,934
.מספר שבע

976
02:00:02,769 --> 02:00:06,064
,קדימה, ידידי
.ואל תשכח מי אנחנו

977
02:00:06,231 --> 02:00:08,274
.את הולכת ומשמינה

978
02:00:09,108 --> 02:00:10,985
.עליי לרשום לך קנס

979
02:00:11,861 --> 02:00:15,781
.עשיתי הכול
.התקשרתי לאחותך, לאשתך

980
02:00:17,241 --> 02:00:20,244
.בוקר טוב
.זימנו אותך, ומחכים לך

981
02:00:20,369 --> 02:00:24,832
.אבל אני לא קשור לזה כלל
.לגמרי לא. תגידו לו גם אתם

982
02:00:24,957 --> 02:00:27,000
,רק רגע, גברת
.תני לי להסביר

983
02:00:27,167 --> 02:00:29,920
!לא אבוא. תניחו לי

984
02:00:30,045 --> 02:00:33,340
...עליי לכתוב מכתב לאשתי
.וגם לאימא שלי

985
02:00:33,632 --> 02:00:38,011
!תעזבו אותי, הצילו! הצילו

986
02:00:38,720 --> 02:00:42,849
?למה אתה כאן
!?אני-

987
02:00:47,353 --> 02:00:51,816
...אתה טוען
?שהלכת לאיבוד

988
02:00:54,235 --> 02:00:56,278
?למה לא חזרת עדיין

989
02:00:58,322 --> 02:01:00,908
.אפילו המשקפיים נשברו עכשיו

990
02:01:01,366 --> 02:01:04,328
תגיד מה ההבדלים הפיזיולוגיים
.בין נשים וגברים

991
02:01:05,662 --> 02:01:07,539
?הכרת פעם אישה אמיתית

992
02:01:08,415 --> 02:01:12,711
למה אתה נמצא בעולם
?שאינך מבין אותו, שלא שייך לך

993
02:01:12,836 --> 02:01:16,631
?ולמה אתה מרכיב משקפיים
?למה החלטת להיוולד כגבר-

994
02:01:16,798 --> 02:01:19,050
?חקרת פעם את המרכיב הנשי שבך

995
02:01:19,175 --> 02:01:22,136
.פאדונה רוברטו, גבר

996
02:01:22,345 --> 02:01:24,597
."רשום בתעודת הלידה "גבר

997
02:01:24,764 --> 02:01:29,810
.סימני היכר של גבר
.שיער גברי

998
02:01:29,977 --> 02:01:32,479
.היי, אתה
.כן, האח רוברטו, תן לי-

999
02:01:35,274 --> 02:01:38,151
.מיד אמסור זאת, תסמוך עליי

1000
02:01:38,318 --> 02:01:40,278
!כל הכבוד, חברים

1001
02:01:47,410 --> 02:01:49,746
.בהצלחה! תחזור, רוברטו

1002
02:02:05,177 --> 02:02:08,013
?לאן הם הולכים? מה יש שם

1003
02:02:12,476 --> 02:02:15,812
,תגיד לנו אתה
?מה הם הולכים לעשות שם

1004
02:02:15,937 --> 02:02:20,150
הוא הולך לפגוש את האישה
,המושלמת שחלם עליה תמיד

1005
02:02:20,567 --> 02:02:22,569
!הבלתי מוכרת

1006
02:02:22,777 --> 02:02:24,946
תאר לפרטי פרטים
.את האורגזמה שלך

1007
02:02:25,071 --> 02:02:28,533
?למה עליי לענות על השאלות האלה
!אני לא זוכר! עכשיו מספיק

1008
02:02:30,618 --> 02:02:33,329
,תסלחו לי
.אבל אני באמת לא זוכר

1009
02:02:34,622 --> 02:02:38,793
?איך אפשר לענות
.אני קצת מבולבל

1010
02:02:39,460 --> 02:02:42,212
?לא נוכל להפסיק עכשיו

1011
02:02:46,467 --> 02:02:49,386
.אז בואו נסכם את זה כך

1012
02:02:49,594 --> 02:02:52,597
תודה רבה ולהתראות
.בפעם אחרת

1013
02:02:52,764 --> 02:02:54,849
.בנוסף לכול, קר פה
אני רוצה לומר

1014
02:02:55,016 --> 02:02:57,435
,שאתן נחמדות
...אבל המקום הזה לא

1015
02:02:57,560 --> 02:03:00,939
.תושיט את הזרוע הימנית
.קדימה, תושיט אותה

1016
02:03:03,107 --> 02:03:05,985
?אתה לא מצליח
.אתה מכווץ

1017
02:03:06,152 --> 02:03:10,072
מעולם לא הצלחת להצביע על
.שום דבר לאף אחד עם זרוע כזו

1018
02:03:10,323 --> 02:03:13,784
.תגיד שם של אישה, קדימה
.השם הראשון שעולה בדעתך

1019
02:03:13,951 --> 02:03:18,080
...שם שעולה בדעתי
?אני לא יודע. פיפו! -פיפו

1020
02:03:18,622 --> 02:03:21,667
אמרתי "פיפו". במה אתן רוצות
?להאשים אותי

1021
02:03:22,334 --> 02:03:24,920
אני לא יודע למה חשבתי
.על השם פיפו

1022
02:03:25,045 --> 02:03:26,797
...זה שם קצת מצחיק

1023
02:03:30,008 --> 02:03:34,012
.מס' 4, רוטונו סבינו

1024
02:03:36,764 --> 02:03:39,100
.מה אמרתם? לא הבנתי

1025
02:03:39,851 --> 02:03:42,186
?מי רוצה לקרוא
!אני, אני-

1026
02:03:42,311 --> 02:03:45,773
!אני רוצה לקרוא
!תנו לי לקרוא

1027
02:03:45,856 --> 02:03:47,149
:סעיפי האישום"

1028
02:03:47,274 --> 02:03:50,319
:לא עונה על השאלה"
'?למה אתה נמצא פה'

1029
02:03:50,486 --> 02:03:54,531
:לא עונה על השאלה"
'?למה החלטת להיות גבר'

1030
02:03:54,782 --> 02:03:58,327
הוא לא נענה להזמנה"
.לומר מה שהוא יודע

1031
02:03:58,660 --> 02:04:00,454
.הוא לא מוצא דרך מילוט"

1032
02:04:01,413 --> 02:04:03,790
,מעולם לא נתן מעצמו"
,מעולם לא התמסר

1033
02:04:03,957 --> 02:04:08,294
הוא לא מסוגל להעניק לאישה"
.הנאה מינית מושלמת

1034
02:04:10,088 --> 02:04:13,925
הוא לא מזהה את המרכיב הנשי"
.שבו, ואינו מודה שהוא קיים

1035
02:04:14,133 --> 02:04:16,969
.תמיד עושה אותם דברים"
,גורב גרביים במיטה

1036
02:04:17,303 --> 02:04:20,640
.מעמיד פני תמים"
.אשם בחוסר התבוננות

1037
02:04:20,973 --> 02:04:22,725
,אשם בסיפוק עצמי"

1038
02:04:23,225 --> 02:04:26,770
הוא לא מצליח לצאת"
.מהסיפור הזה

1039
02:04:27,021 --> 02:04:31,900
,הוא מפחד לסיים, תמיד שותק"
.מדבר בלי סוף

1040
02:04:32,150 --> 02:04:33,777
.הוא אשם בכך שמרגיש אשם"

1041
02:04:33,944 --> 02:04:35,696
הוא תמיד לוקח"
.את עצמו ברצינות

1042
02:04:35,821 --> 02:04:38,073
.לעולם לא מבקר את אמו"

1043
02:04:38,198 --> 02:04:43,328
.הוא אשם בטירוף מיני"
.יש לו שיער על הגוף

1044
02:04:43,495 --> 02:04:47,624
הוא לא יודע מה פירוש להיות"
.מטופל רק בידי אישה אחת

1045
02:04:48,875 --> 02:04:50,251
.הוא חושש מנשירת השיער"

1046
02:04:50,418 --> 02:04:55,214
הוא ממשיך להשלות את עצמו"
.שקיימת אישה אחת מושלמת

1047
02:04:56,048 --> 02:04:58,968
הוא מאמין שהנשים נחותות"
.מבחינה מנטלית

1048
02:04:59,093 --> 02:05:02,596
הוא מחשיב את האישה"
,ליצור עליון

1049
02:05:02,888 --> 02:05:05,432
הוא רוצה לחשוף"
.את הצד השני של הירח

1050
02:05:05,599 --> 02:05:09,978
.הוא ממשיך לברוח"
.לא נגמל מהצורך להמשיך ולחפש

1051
02:05:10,437 --> 02:05:14,733
הוא לא חופשי, לא מסוגל להצדיק"
"...את התוקפנות שלו

1052
02:05:15,317 --> 02:05:17,193
!אל תנשק אותי

1053
02:05:17,360 --> 02:05:21,447
.תמדוד את הבגד הזה
!תפסיקו להציק לי-

1054
02:05:22,907 --> 02:05:29,038
,הוא מסרב לגדול"
"!לא יודע לבשל, משתין בעמידה

1055
02:05:33,250 --> 02:05:35,753
.אתה חופשי, לך הביתה

1056
02:05:36,045 --> 02:05:38,339
?לא הלך לך, מה
.אתה לא מרוצה

1057
02:05:38,464 --> 02:05:41,800
.הוא לא ציפה לזה
?לא ציפית לזה, מה

1058
02:05:41,967 --> 02:05:44,886
.אני יודעת, הוא אמר שיבוא

1059
02:05:45,887 --> 02:05:47,764
?ולאן אתה הולך עכשיו

1060
02:05:53,061 --> 02:05:56,814
,עכשיו, כשאני חופשי
.אני לא רוצה שהסיפור יסתיים כך

1061
02:05:57,482 --> 02:06:00,068
.אני רוצה לראות מה יש שם

1062
02:06:00,485 --> 02:06:03,696
.הוא רוצה ללכת לראות
?מה יש לבחור הזה

1063
02:06:03,821 --> 02:06:08,200
.אולי זה בדיוק מה שרציתם

1064
02:06:09,493 --> 02:06:13,455
?אז מה לעשות, לטלפן
.ברכותיי, הייתן נהדרות

1065
02:06:13,622 --> 02:06:15,624
?אין עוד מה לעשות

1066
02:06:36,310 --> 02:06:39,689
.כן, הוא נמצא מולי
.אמסור לו

1067
02:06:40,940 --> 02:06:43,400
!ידעתי. ידעתי

1068
02:07:45,418 --> 02:07:48,588
אני מודה לכן שמצאתן אותי
,ראוי למפגש זה

1069
02:07:51,924 --> 02:07:55,344
.אבל אני כאן רק בתור צופה

1070
02:08:07,481 --> 02:08:10,567
?מה אתן רוצות ממני
?מה לא נראה לכן

1071
02:08:10,734 --> 02:08:13,486
?הראש הזה לא מתאים לכן
!אני אשליך אותו

1072
02:08:14,320 --> 02:08:17,448
לא מוצא חן בעיניכן
!שאני מתבונן? לא אתבונן עוד

1073
02:08:36,800 --> 02:08:38,802
!שבור אותה! תפור אותה
!רוקן אותה! חסום אותה

1074
02:08:38,969 --> 02:08:41,263
!אבד אותה! מצא אותה
!פתח אותה! סגור אותה

1075
02:08:41,388 --> 02:08:43,807
!הצל אותה! הרוג אותה
!זכור אותה! שכח אותה

1076
02:08:43,974 --> 02:08:47,268
!שבור אותה! תפור אותה
!רוקן אותה! חסום אותה

1077
02:08:48,103 --> 02:08:53,900
!אבד אותה! מצא אותה
!פתח אותה! סגור אותה

1078
02:08:56,944 --> 02:08:59,822
!פגוש אותה! פגוש אותה

1079
02:09:00,072 --> 02:09:03,784
...פגוש אותה, פגוש אותה

1080
02:09:15,545 --> 02:09:19,382
כן, כמובן. בשלב זה היא
,לא יכולה שלא להראות את עצמה

1081
02:09:19,466 --> 02:09:22,594
,רוח הרפאים הזו חייבת להופיע
.כי אני בטוח שאינה קיימת

1082
02:09:23,053 --> 02:09:26,097
היא זרה, במקום אחר
!זה עידן ועידנים

1083
02:09:26,181 --> 02:09:28,641
רוח רפאים חמקנית
!שלא ניתן לתפוס אותה

1084
02:09:29,017 --> 02:09:30,977
!היא הרת אסון

1085
02:10:02,048 --> 02:10:06,010
המאזניים האלה נועדו
!לשקול את הפין שלך

1086
02:10:10,640 --> 02:10:12,975
?מה אני אמור לעשות שם למעלה

1087
02:10:13,851 --> 02:10:17,438
לעשות אהבה? אני אמור לטמא
?דמות כה מושלמת

1088
02:10:23,277 --> 02:10:26,947
מובן שיהיה נורא לדעת
,שהיא מרגישה כמו האחרות

1089
02:10:27,155 --> 02:10:30,283
,שהיא נהנית כמו האחרות
.בוכה כמו האחרות

1090
02:10:30,408 --> 02:10:31,951
?מה, הוא באמת עולה לשם

1091
02:10:34,412 --> 02:10:35,914
...לכי תביני

1092
02:10:43,129 --> 02:10:45,589
?לאן אני הולך
.אני לא מסוגל

1093
02:10:48,342 --> 02:10:50,135
.אין לי אוויר

1094
02:10:58,977 --> 02:11:01,980
.אני נמצא כאן מאז ומתמיד

1095
02:11:06,776 --> 02:11:10,572
,נדמה היה לי ששמעתי קול
.קול שאני מכיר

1096
02:11:11,489 --> 02:11:14,659
,סנפורז הזקן, קדימה
.בוא נלך לראות

1097
02:11:16,494 --> 02:11:18,829
.מאוחר מדי לסגת

1098
02:11:33,677 --> 02:11:36,930
ואם היא שם באמת, מה היא
?תהיה בשבילי? פרס, עונש

1099
02:11:37,848 --> 02:11:41,935
,תני לי ללכת
.היי נדיבה, בבקשה

1100
02:11:42,143 --> 02:11:45,563
.תוציאי אותי מהמצב המגוחך הזה
?מה אפשר לצפות ממני

1101
02:11:45,688 --> 02:11:48,316
,אני לא זקוק לך
.ואת לא זקוקה לי כלל

1102
02:11:50,777 --> 02:11:55,031
,אולי את אישה שכבר פגשתי
?ולא ידעתי לזהות

1103
02:11:55,781 --> 02:11:59,535
,אהבה ראשונה? לא
,היא ודאי אישה שאני לא מכיר

1104
02:11:59,660 --> 02:12:01,912
,שמעולם לא פגשתי
...אחת שנולדה מתוך

1105
02:12:02,079 --> 02:12:06,291
...אני נולדתי ב
!בבקשה, אני מתחנן

1106
02:12:06,583 --> 02:12:10,337
!אם את שם, תראי את עצמך

1107
02:12:10,504 --> 02:12:13,465
!עכשיו אני זה שזקוק לך
.את חייבת להופיע בפניי

1108
02:12:13,590 --> 02:12:17,385
,אעשה כך: אעצום את עיניי
.ואספור עד שבע

1109
02:12:17,635 --> 02:12:20,346
מצד שני, חייבים איכשהו
.לגמור עם זה איכשהו

1110
02:12:21,973 --> 02:12:28,062
וכשאפקח אותן תצטרכי
.להיות כאן... קרובה

1111
02:12:30,731 --> 02:12:34,693
...ובכן, אני מתחיל

1112
02:12:34,944 --> 02:12:39,698
...חמש, שש, שבע

1113
02:13:03,054 --> 02:13:07,767
!סוף-סוף! כבר נרדמתי

1114
02:13:07,975 --> 02:13:11,812
!כל הכבוד, בני, זכית
,וגם אני

1115
02:13:12,104 --> 02:13:18,068
.כי הימרתי עליך
.אתה רואה? כולם הולכים

1116
02:13:19,069 --> 02:13:22,864
הם משאירים אותך לבד
.ליהנות מהניצחון

1117
02:13:24,199 --> 02:13:27,160
!הנה הפרס הגדול

1118
02:13:29,662 --> 02:13:35,501
.ד"ר סנטינו שלח לך את זה

1119
02:13:35,626 --> 02:13:39,797
.בוא, בוא, בני

1120
02:13:43,425 --> 02:13:46,679
.אל תחשוש עוד

1121
02:13:47,054 --> 02:13:49,807
!נו? בוא

1122
02:13:55,520 --> 02:14:00,025
,לעלות? -תעלה, תעלה
,בן יפה שלי

1123
02:14:01,359 --> 02:14:06,072
.זו שחלמת עליה
.זה הגורל שלך

1124
02:17:00,530 --> 02:17:06,035
!?מי את? מי את

1125
02:17:16,128 --> 02:17:18,047
?מה יש לך

1126
02:17:19,006 --> 02:17:22,009
,כבר שעתיים שאתה ממלמל
...נאנח, מתלונן

1127
02:17:23,677 --> 02:17:25,262
!?מה יש לך

1128
02:17:27,973 --> 02:17:30,350
.המשקפיים שלך

1129
02:19:20,374 --> 02:19:24,374
סינכרון
blkbrd